1 00:00:19,019 --> 00:00:20,287 (bip) 2 00:00:22,489 --> 00:00:25,660 (música dramática) 3 00:00:48,616 --> 00:00:51,451 (Zumbido de televisión) 4 00:00:54,054 --> 00:00:57,525 (música suave de piano) 5 00:01:16,143 --> 00:01:19,681 (música suave de piano) 6 00:01:32,292 --> 00:01:33,628 ♪ Buenos días ♪ 7 00:01:33,728 --> 00:01:34,494 (puerta chirriando) 8 00:01:34,596 --> 00:01:36,096 ♪ Buenos días ♪ 9 00:01:36,196 --> 00:01:40,568 ♪ Estoy buscando un amigo ♪ 10 00:01:40,668 --> 00:01:44,806 ♪ ¿Quieres ser bonita? por favor sé mi amigo ♪ 11 00:01:44,906 --> 00:01:48,475 ♪ Bonita por favor, bonita por favor ♪ 12 00:01:48,576 --> 00:01:52,046 ♪ Buenos días, mi buen amigo ♪ 13 00:01:52,145 --> 00:01:57,250 ♪ Estoy muy contento de que seamos amigos ♪ 14 00:01:57,351 --> 00:02:01,221 ♪ ¿Podemos ser bonitos? por favor juega un juego ♪ 15 00:02:01,321 --> 00:02:02,289 ♪ Bonita por favor ♪ 16 00:02:02,389 --> 00:02:05,292 ♪ Bonita, bonita por favor ♪ 17 00:02:05,392 --> 00:02:09,063 ♪ Nos divertiremos mucho ♪ 18 00:02:09,162 --> 00:02:13,266 ♪ Solo dos amigos, divirtiéndose ♪ 19 00:02:13,367 --> 00:02:16,971 ♪ ¿Te quedarás? un rato conmigo aquí ♪ 20 00:02:17,071 --> 00:02:19,272 ♪ Bonita por favor ♪ 21 00:02:19,373 --> 00:02:22,810 ♪ Bonita por favor ♪ 22 00:02:22,910 --> 00:02:26,681 ♪ Instalarse en todos ♪ 23 00:02:26,781 --> 00:02:30,250 ♪ Nuestro día apenas comienza ♪ 24 00:02:30,350 --> 00:02:33,153 ♪ Bonita por favor ♪ 25 00:02:33,253 --> 00:02:34,922 Gracias, amigo. 26 00:02:35,023 --> 00:02:38,826 (música suave de piano) 27 00:02:38,926 --> 00:02:40,595 Hola, amigo. 28 00:02:40,895 --> 00:02:42,563 He estado pensando en ti. 29 00:02:42,664 --> 00:02:46,199 he estado pensando mucho, de hecho. 30 00:02:47,535 --> 00:02:50,104 es muy lindo para finalmente conocerte. 31 00:02:50,203 --> 00:02:52,707 Mi nombre es Sr. Jensen, 32 00:02:52,807 --> 00:02:55,943 pero mis amigos me llaman James. 33 00:02:58,012 --> 00:03:00,548 Oh, casi lo olvido. 34 00:03:00,648 --> 00:03:03,851 encontré algo Me gustaría mostrártelo. 35 00:03:04,118 --> 00:03:05,853 Nuestro buen amigo, Marty Mailbox, 36 00:03:05,953 --> 00:03:08,188 lo ha estado manteniendo seguro para nosotros. 37 00:03:08,690 --> 00:03:11,224 ¿Qué tienes? ¿Para nosotros hoy, Marty? 38 00:03:13,127 --> 00:03:17,899 Oh chico, me gustan las cosas. que vienen en bolsas de plástico. 39 00:03:17,999 --> 00:03:19,399 Echemos un vistazo. 40 00:03:30,477 --> 00:03:34,214 (música suave de piano) 41 00:03:35,183 --> 00:03:37,552 Muy bien, allá vamos. 42 00:03:42,657 --> 00:03:44,726 ¿Has visto uno de estos antes? 43 00:03:44,826 --> 00:03:46,060 Bueno, apuesto a que sí. 44 00:03:46,160 --> 00:03:47,427 Probablemente hayas visto uno cada vez 45 00:03:47,528 --> 00:03:49,964 entras en La casa de mamá y papá. 46 00:03:50,965 --> 00:03:52,734 ¿Sabes lo que dice esto? 47 00:03:53,801 --> 00:03:58,539 BIENVENIDO. 48 00:03:59,339 --> 00:04:01,909 Eso significa bienvenido. 49 00:04:02,009 --> 00:04:03,978 Pongamos esto donde corresponde. 50 00:04:04,078 --> 00:04:05,780 ¿Sabes dónde está eso? 51 00:04:08,149 --> 00:04:09,884 Bueno aquí te lo muestro. 52 00:04:14,856 --> 00:04:18,593 realmente esta bastante afuera aquí hoy, ¿no? 53 00:04:18,693 --> 00:04:21,629 (perro ladrando) 54 00:04:29,504 --> 00:04:31,739 Bueno, aquí estamos. 55 00:04:31,839 --> 00:04:34,742 Aquí es donde Se va la alfombra de bienvenida. 56 00:04:36,210 --> 00:04:39,747 (música suave de piano) 57 00:04:45,653 --> 00:04:47,121 Perfecto. 58 00:04:47,221 --> 00:04:48,723 Entremos. 59 00:04:52,292 --> 00:04:55,763 (música suave de piano) 60 00:04:55,863 --> 00:04:57,430 Oh, querido. 61 00:04:58,032 --> 00:05:00,935 parece que lo olvidé Las llaves de la casa otra vez. 62 00:05:01,035 --> 00:05:02,469 Tonto de mí. 63 00:05:03,571 --> 00:05:06,373 ¿alguna vez has ¿Olvidaste algo antes? 64 00:05:06,707 --> 00:05:11,045 Hablando de olvidar, lo olvidé. la bolsa de plástico de allí. 65 00:05:13,114 --> 00:05:14,515 Disculpe. 66 00:05:18,653 --> 00:05:20,888 No quisiera ser un insecto que tira basura. 67 00:05:20,988 --> 00:05:24,892 Estoy muy feliz de no haberlo olvidado. esta bolsa de plástico aquí hoy. 68 00:05:26,627 --> 00:05:28,495 La memoria es interesante. 69 00:05:28,596 --> 00:05:31,833 De hecho, la memoria es nuestra 70 00:05:31,933 --> 00:05:33,935 concepto del día. 71 00:05:35,603 --> 00:05:37,505 Los recuerdos pueden ser cualquier cosa. 72 00:05:37,605 --> 00:05:39,339 Pueden ser felices, 73 00:05:39,439 --> 00:05:40,274 (música ligera de piano) 74 00:05:40,373 --> 00:05:42,577 triste, (música de piano oscuro) 75 00:05:42,677 --> 00:05:44,912 enojado. (música dramática de piano) 76 00:05:45,012 --> 00:05:46,614 - O incluso desaparecido. 77 00:05:46,714 --> 00:05:49,784 - Mirar. es mi Mejor amigo, Mono. 78 00:05:49,884 --> 00:05:51,285 Vamos a saludar. 79 00:05:51,418 --> 00:05:52,286 (música de piano acelerada) 80 00:05:52,385 --> 00:05:54,387 Buenos días, señor mono. 81 00:05:54,487 --> 00:05:56,524 - Buenos días, Jimbo. 82 00:05:56,624 --> 00:06:00,561 - Sr. Mono, ¿qué hizo? ¿Qué quieres decir con que los recuerdos se hayan ido? 83 00:06:00,661 --> 00:06:04,632 - Bueno, tienes Cosas olvidadas, ¿verdad? 84 00:06:05,166 --> 00:06:06,601 como, oh, 85 00:06:08,069 --> 00:06:10,137 la bolsa de plástico. 86 00:06:10,238 --> 00:06:11,539 - Así es. 87 00:06:11,639 --> 00:06:14,742 Y está bien olvidar el pequeñas cosas de vez en cuando. 88 00:06:14,842 --> 00:06:18,546 Todos lo hacemos. Incluso los adultos, como yo. 89 00:06:19,981 --> 00:06:22,449 - Pero, Jimmy. 90 00:06:22,550 --> 00:06:24,652 - ¿Sí, señor mono? 91 00:06:24,752 --> 00:06:28,923 - ¿Y si ¿Olvidas cosas importantes? 92 00:06:29,991 --> 00:06:33,127 ¿Y si me olvidas? 93 00:06:34,328 --> 00:06:36,597 - Los momentos cálidos hemos compartido juntos 94 00:06:36,697 --> 00:06:42,036 son demasiado amables para mí Te olvido, mi querido Mono. 95 00:06:42,136 --> 00:06:46,340 - ¡Ah! (riendo) 96 00:06:46,439 --> 00:06:50,745 nunca lo haré Tampoco te olvido, Jimbo. 97 00:06:57,151 --> 00:06:59,486 - Ah, ¿qué es eso? 98 00:06:59,587 --> 00:07:01,055 Otra entrega. 99 00:07:01,155 --> 00:07:03,456 - Me pregunto qué es. 100 00:07:03,557 --> 00:07:05,425 - Disculpe. - Mmmm. 101 00:07:07,261 --> 00:07:09,664 Oh, maldita sea. 102 00:07:09,764 --> 00:07:12,300 parece que extraño la posta otra vez. 103 00:07:12,400 --> 00:07:14,235 Parece que no puedo atraparla. 104 00:07:14,335 --> 00:07:15,703 Ella tiene una agenda muy ocupada 105 00:07:15,803 --> 00:07:17,505 entregando correo a todo el pueblo. 106 00:07:17,605 --> 00:07:19,407 ni siquiera lo consigo una oportunidad para saludar. 107 00:07:19,507 --> 00:07:21,976 - ¿Qué es Marty? ¿Tienes algo para ti, Jimbo? 108 00:07:23,544 --> 00:07:26,080 - Bueno, parece acabamos de recibir una carta. 109 00:07:28,516 --> 00:07:29,951 Eso es extraño. 110 00:07:31,352 --> 00:07:34,522 Generalmente una devolución la dirección va aquí. 111 00:07:34,622 --> 00:07:36,924 una dirección de remitente te dice quién lo envió. 112 00:07:37,024 --> 00:07:40,394 De esa manera sabrás dónde Puedo enviar un poco de agradecimiento. 113 00:07:40,493 --> 00:07:44,031 (música suave de piano) 114 00:07:48,903 --> 00:07:50,638 - ¿Qué dice? 115 00:07:50,738 --> 00:07:54,642 (música de piano siniestra) 116 00:07:58,112 --> 00:07:59,547 - Monstruo. 117 00:08:00,781 --> 00:08:02,717 Muy bien, ¿quién envió esto? 118 00:08:03,551 --> 00:08:05,152 ¿Quién escribió esto? 119 00:08:06,954 --> 00:08:07,822 ¿Por qué lo haría? 120 00:08:07,922 --> 00:08:10,124 - No me preocuparía que si yo fuera tu. 121 00:08:10,224 --> 00:08:13,527 Probablemente solo sea una tontería pequeño bromista. (riendo) 122 00:08:13,627 --> 00:08:15,129 - Tiene razón, señor Mono. 123 00:08:15,229 --> 00:08:17,698 Dime, creo que podría ser el momento 124 00:08:17,798 --> 00:08:20,768 para que nuestro amigo aquí visitar el parque infantil. 125 00:08:21,369 --> 00:08:23,637 - Qué idea tan maravillosa. 126 00:08:23,738 --> 00:08:27,875 puedo presentarles a todos los amigos del patio de recreo. 127 00:08:27,975 --> 00:08:29,910 - No te preocupes, amigo. Esto no es un adiós. 128 00:08:30,011 --> 00:08:33,614 Te veré muy pronto. Diviértete con el Sr. Mono. 129 00:08:33,714 --> 00:08:35,282 Puedes confiar en él. 130 00:08:35,383 --> 00:08:39,420 - (riendo) Por aquí, amigo. 131 00:08:39,520 --> 00:08:43,124 (música de piano brillante) 132 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 ♪ Bienvenido al patio de recreo ♪ 133 00:08:48,295 --> 00:08:49,930 ♪ ¿No echarías un vistazo a tu alrededor? ♪ 134 00:08:50,031 --> 00:08:51,766 ♪ Conoce algunos amigos, únanse a la multitud ♪ 135 00:08:51,866 --> 00:08:54,335 ♪ Extraños aquí no se puede encontrar ♪ 136 00:08:54,435 --> 00:08:56,704 ♪ ¿Alguien dijo extraño? ♪ 137 00:08:56,804 --> 00:08:58,539 ♪ Espero no estar en peligro ♪ 138 00:08:58,639 --> 00:09:00,641 ♪ No es necesario miedo mientras estoy cerca ♪ 139 00:09:00,741 --> 00:09:03,344 ♪ Así que quédate con nosotros, estás sano y salvo ♪ 140 00:09:03,444 --> 00:09:06,414 (música de piano acelerada) 141 00:09:06,515 --> 00:09:08,382 ♪ Bienvenido amigo, Nos alegra que hayas venido ♪ 142 00:09:08,482 --> 00:09:10,484 ♪ Puedes ignorar Yo, soy bastante tonto ♪ 143 00:09:10,584 --> 00:09:12,386 ♪ No estés triste, querido castor ♪ 144 00:09:12,486 --> 00:09:15,089 ♪ Al menos no cuando el amigo está cerca ♪ 145 00:09:15,189 --> 00:09:18,527 (música de piano acelerada) 146 00:09:18,626 --> 00:09:20,529 ♪ Estoy de acuerdo, pareces agradable ♪ 147 00:09:20,628 --> 00:09:22,663 ♪ Ahora escucha aquí para un buen consejo ♪ 148 00:09:22,763 --> 00:09:24,799 ♪ De un extraño la confianza debe ganarse ♪ 149 00:09:24,899 --> 00:09:28,503 ♪ Pero con nosotros, no te preocupes ♪ 150 00:09:28,602 --> 00:09:31,739 ♪ Todos nosotros aquí en el patio de recreo ♪ 151 00:09:31,839 --> 00:09:37,244 ♪ Quiero que sepas que tú Puedes confiar en todos nosotros ahora ♪ 152 00:09:39,313 --> 00:09:40,948 - ¡Incluso Hurón! 153 00:09:44,985 --> 00:09:50,124 ♪ Porque somos todos los mejores amigos de por vida ♪ 154 00:09:53,594 --> 00:09:54,929 - Me alegro mucho que hayas podido 155 00:09:55,029 --> 00:09:57,731 para unirse a todos nosotros en el patio de recreo. 156 00:09:57,832 --> 00:10:02,036 Este aquí es mi mejor amigo títere, Fausty Fox. 157 00:10:02,136 --> 00:10:02,970 - ¡Hola! 158 00:10:03,070 --> 00:10:06,107 - Sólo superado por mi mejor nivel. amigo, tu. (riendo) 159 00:10:06,207 --> 00:10:08,943 Y Jimmy, por supuesto. 160 00:10:09,210 --> 00:10:09,777 - ¿Escuché mi nombre? 161 00:10:09,877 --> 00:10:11,679 - ¡Vaya, vaya, vaya! 162 00:10:12,113 --> 00:10:12,947 - ¿Qué? 163 00:10:13,047 --> 00:10:14,915 - ¿Cómo lo hiciste? 164 00:10:15,015 --> 00:10:17,051 ¿llegar aquí? 165 00:10:17,151 --> 00:10:18,686 - Bueno, yo 166 00:10:19,086 --> 00:10:21,021 solo queria ver mis amigos del patio de recreo y- 167 00:10:21,122 --> 00:10:23,858 - [Beaver] Los adultos no permitido en el patio de recreo. 168 00:10:23,958 --> 00:10:27,628 - Sí, es un lugar para que los niños se diviertan. 169 00:10:27,728 --> 00:10:31,198 - Pero, castor, pájaro, mono, 170 00:10:31,298 --> 00:10:35,302 ustedes son todos mis amigos y yo También quería divertirme. 171 00:10:35,402 --> 00:10:37,506 - Está bien, señor Jensen. 172 00:10:37,606 --> 00:10:39,406 Tú también eres nuestro amigo. 173 00:10:39,740 --> 00:10:42,544 - Puede quedarse y jugar, ¿no es así, Mono? 174 00:10:42,943 --> 00:10:44,613 - Tienes razón, Fausto. 175 00:10:44,712 --> 00:10:47,148 Pero esa no es mi decisión. 176 00:10:47,248 --> 00:10:48,883 - ¿Qué? 177 00:10:48,983 --> 00:10:50,251 - Mmm, 178 00:10:50,351 --> 00:10:51,752 Yo, Rory León, 179 00:10:51,852 --> 00:10:53,687 rey del gimnasio de la jungla, 180 00:10:53,787 --> 00:10:56,023 (música dramática de piano) 181 00:10:56,123 --> 00:10:57,158 lo permitirá. 182 00:10:57,258 --> 00:11:00,562 (amigos aplaudiendo) 183 00:11:00,961 --> 00:11:03,030 - Gracias, Rey Rory. 184 00:11:03,130 --> 00:11:04,331 Gracias. 185 00:11:06,133 --> 00:11:09,270 A veces Los amigos dicen cosas malas. 186 00:11:10,605 --> 00:11:13,407 A veces tus amigos podrían excluirte, 187 00:11:14,708 --> 00:11:18,078 y a veces incluso podrías sentirte solo. 188 00:11:18,513 --> 00:11:22,183 Pero los verdaderos amigos no significan para hacerte sentir así, 189 00:11:22,483 --> 00:11:25,819 y no es porque ellos No disfrutes de tu compañía. 190 00:11:25,920 --> 00:11:28,455 A menudo tienen razones propias. 191 00:11:29,624 --> 00:11:32,826 Recuerdo cuando Yo era un niño pequeño, yo- 192 00:11:39,099 --> 00:11:42,269 - Hay tantos recuerdos, puede resultar difícil realizar un seguimiento. 193 00:11:42,369 --> 00:11:45,906 ¿Alguien quisiera compartir alguna? recuerdos especiales que tienen? 194 00:11:46,874 --> 00:11:49,476 - Recuerdo uno ¡Vez que vi una mariposa! 195 00:11:49,977 --> 00:11:54,181 - Recuerdo una vez que Perdí mi presa en una inundación. 196 00:11:54,815 --> 00:11:56,951 Estaba tan, tan triste. 197 00:11:59,486 --> 00:12:02,657 - Recuerdo la semana pasada, un pequeño y sabroso refrigerio que comí. 198 00:12:02,756 --> 00:12:06,227 Oh, jugoso, tierno, sangriento. 199 00:12:06,327 --> 00:12:07,928 - Oh, eso suena. Genial, su alteza. 200 00:12:08,028 --> 00:12:10,164 ¿Y tú, Hurón? 201 00:12:13,602 --> 00:12:15,670 ¡Me encanta! (riendo) 202 00:12:15,769 --> 00:12:18,939 - ¿Tienes algún feliz ¿Recuerdos Sr. Jensen? 203 00:12:27,716 --> 00:12:29,183 - yo, 204 00:12:29,850 --> 00:12:32,786 Yo, yo no 205 00:12:33,320 --> 00:12:34,788 sé que yo, 206 00:12:37,626 --> 00:12:40,160 tengo recuerdos felices 207 00:12:41,696 --> 00:12:43,130 o cualquiera, 208 00:12:43,831 --> 00:12:45,533 recuerdos tristes o 209 00:12:49,571 --> 00:12:50,938 cualquiera en absoluto. 210 00:12:51,038 --> 00:12:52,607 - ¿Alguien robó tus recuerdos? 211 00:12:52,707 --> 00:12:54,408 - Oh, no. 212 00:12:54,775 --> 00:12:57,444 - [Fausty] ¿Qué somos? va a hacer, Sr. Jensen? 213 00:12:58,012 --> 00:13:01,248 - Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 214 00:13:01,348 --> 00:13:02,783 No te vayas. 215 00:13:02,883 --> 00:13:04,818 Está bien. 216 00:13:05,252 --> 00:13:07,121 Pensaremos, pensaremos de algo ¿no? 217 00:13:07,221 --> 00:13:08,422 Siempre lo hacemos. 218 00:13:08,523 --> 00:13:09,990 - No te preocupes, Jimothee. 219 00:13:10,090 --> 00:13:11,825 (música dramática de piano) 220 00:13:11,925 --> 00:13:14,028 El detective Monkey está en el caso. 221 00:13:14,128 --> 00:13:17,031 - Woo, él siempre llega al fondo del asunto. 222 00:13:17,131 --> 00:13:19,900 - Elemental, mi querido Fox. 223 00:13:20,000 --> 00:13:23,971 - Bueno, abre el camino Sr. Detective Mono. 224 00:13:24,071 --> 00:13:27,374 - Lo primero es lo primero, nosotros Necesito examinar el cuerpo. 225 00:13:28,677 --> 00:13:31,312 Quiero decir, Jim, (riendo) 226 00:13:31,412 --> 00:13:32,846 toma asiento. 227 00:13:34,683 --> 00:13:36,450 - Si usted lo dice, detective. 228 00:13:37,851 --> 00:13:40,921 - Está bien, echemos un vistazo. 229 00:13:41,790 --> 00:13:43,457 Mmm. 230 00:13:43,558 --> 00:13:45,059 Abre, por favor. 231 00:13:47,729 --> 00:13:50,130 Ah, vamos, Jimbo más ancho. 232 00:13:50,230 --> 00:13:50,998 - Ah, ah. 233 00:13:51,098 --> 00:13:54,902 (música de piano tensa) 234 00:13:55,670 --> 00:13:58,272 - Papilas gustativas con aspecto normal. 235 00:13:58,606 --> 00:14:02,276 Sí. Mandíbula perfectamente operativa. 236 00:14:02,876 --> 00:14:06,046 - Mmm. 237 00:14:06,146 --> 00:14:08,215 - Shh, estoy investigando. 238 00:14:09,350 --> 00:14:12,453 necesito ver Esos mirones, Jimbo. 239 00:14:12,554 --> 00:14:15,356 Ah, (olfateando). 240 00:14:15,456 --> 00:14:17,525 Iris, pupilas, venas. 241 00:14:17,625 --> 00:14:18,827 (música de piano tensa) 242 00:14:18,926 --> 00:14:19,694 ¿Entiendes todo esto? 243 00:14:19,794 --> 00:14:21,763 - Sí, sí, lo tengo. Ajá. 244 00:14:21,862 --> 00:14:23,464 - Bueno, bien. 245 00:14:23,565 --> 00:14:25,966 - Bueno, es bueno oírlo. 246 00:14:26,066 --> 00:14:28,135 - Ah, ah, ah, ah. 247 00:14:29,537 --> 00:14:31,338 Mmm. 248 00:14:31,438 --> 00:14:33,508 Piernas más largas que nunca. 249 00:14:33,608 --> 00:14:34,509 - Más larga que nunca. 250 00:14:34,609 --> 00:14:38,278 - ¿Han tenido alguna ¿Problemas para moverte recientemente? 251 00:14:42,216 --> 00:14:44,485 Así como Sospeché, hecho de piel. 252 00:14:44,586 --> 00:14:46,086 - Ah, piel. 253 00:14:46,186 --> 00:14:49,323 - Levanta los brazos ahora. 254 00:14:49,423 --> 00:14:50,525 Armas operativas, 255 00:14:50,625 --> 00:14:52,761 (música de piano tensa) 256 00:14:52,861 --> 00:14:54,529 y. 257 00:14:54,895 --> 00:14:59,032 (James y Mono riendo) 258 00:14:59,133 --> 00:15:02,670 (música de piano brillante) 259 00:15:03,772 --> 00:15:08,075 (James y Mono riendo) 260 00:15:14,716 --> 00:15:17,251 - Vaya. 261 00:15:17,351 --> 00:15:18,520 Eso fue divertido. 262 00:15:20,354 --> 00:15:22,657 ¿Disfrutaste? ¿Eso tanto como lo hice yo? 263 00:15:24,425 --> 00:15:27,294 - Está bien, He resuelto el caso. 264 00:15:27,394 --> 00:15:28,929 (música dramática de piano) - ¿Tienes? 265 00:15:29,029 --> 00:15:30,598 - La respuesta es, 266 00:15:35,369 --> 00:15:36,905 Profoctopus podría tener las respuestas. 267 00:15:37,004 --> 00:15:40,040 Él sabe mucho sobre un muchas cosas. (riendo) 268 00:15:40,140 --> 00:15:43,845 (Hurón riendo) 269 00:15:44,211 --> 00:15:48,248 - ¿Quién, yo? (riendo) 270 00:15:48,348 --> 00:15:52,953 ¿Qué puedo hacer por ti? Bien Señores, hoy? (riendo) 271 00:15:53,053 --> 00:15:55,523 - Tengo un problema. 272 00:15:55,623 --> 00:15:59,326 Parece que no puedo recordar bueno mucho de cualquier cosa. 273 00:15:59,426 --> 00:16:02,062 - Bueno, tienes ven al lugar correcto. 274 00:16:02,162 --> 00:16:04,666 se mucho sobre muchas cosas. 275 00:16:04,766 --> 00:16:08,903 Incluso sé un par de cosas sobre recuerdos perdidos, 276 00:16:09,002 --> 00:16:13,006 cómo pueden perderse y quién pudo haberlos tomado. 277 00:16:13,106 --> 00:16:14,943 - ¿OMS? - El monstruo. 278 00:16:15,042 --> 00:16:18,445 (trueno retumbante) 279 00:16:18,546 --> 00:16:19,881 - ¿El monstruo? 280 00:16:19,980 --> 00:16:22,015 - ¿Quién es el monstruo? 281 00:16:22,115 --> 00:16:24,652 - No un quién, sino un qué. 282 00:16:24,752 --> 00:16:26,788 Una criatura de la noche. 283 00:16:26,888 --> 00:16:30,057 Un flagelo en este patio de recreo. 284 00:16:30,157 --> 00:16:34,596 Arde de odio para todos los amigos del patio de recreo. 285 00:16:34,963 --> 00:16:38,031 - He oído que tiene piel tan espesa como la baba. 286 00:16:38,131 --> 00:16:42,504 - He oído que tiene ojos que traspasa tu misma alma. 287 00:16:42,604 --> 00:16:46,574 - He oído que es el interior está en el exterior. 288 00:16:48,275 --> 00:16:52,647 - No te preocupes. Yo, el rey Rory Estoy aquí para protegerte. 289 00:16:53,848 --> 00:16:55,082 Todos ustedes. 290 00:16:55,182 --> 00:16:58,051 - Profoctopus, amigos, 291 00:16:58,151 --> 00:17:00,588 no nos gusta llamar a la gente, 292 00:17:01,923 --> 00:17:02,757 monstruos. 293 00:17:02,857 --> 00:17:04,157 - Ah, pero lo es. 294 00:17:04,258 --> 00:17:06,193 y tiene tu memoria. Estoy seguro de ello. 295 00:17:06,293 --> 00:17:08,228 - Sostenga el teléfono, alimentador inferior. 296 00:17:08,328 --> 00:17:10,865 gracias por la entrada, pero tenemos que irnos. 297 00:17:10,965 --> 00:17:12,934 - [James] Eso no fue muy agradable. 298 00:17:13,033 --> 00:17:15,570 - El monstruo viene. 299 00:17:15,670 --> 00:17:18,138 Estará aquí pronto. 300 00:17:18,238 --> 00:17:22,309 No digas que no lo hice advertirte. (riendo) 301 00:17:22,409 --> 00:17:25,813 - Profoctopus no lo sabe. cualquier cosa sobre cualquier cosa. 302 00:17:25,914 --> 00:17:27,180 - Pensé que habías dicho- 303 00:17:27,281 --> 00:17:29,584 - Lo que necesitas es bueno girar en el tiovivo. 304 00:17:29,684 --> 00:17:32,386 Eso siempre capta mis pensamientos yendo y mis jugos bombeando. 305 00:17:32,486 --> 00:17:33,988 - Oh, siempre quise que me llevaran. 306 00:17:34,087 --> 00:17:35,790 el tiovivo con amigos. 307 00:17:35,890 --> 00:17:37,491 - Sí. 308 00:17:37,592 --> 00:17:39,627 - ¿Te gustaría tomar ¿Un paseo conmigo también? 309 00:17:39,727 --> 00:17:40,995 - Ah, adelante. 310 00:17:41,094 --> 00:17:44,298 - Oh, oh, está bien. 311 00:17:46,500 --> 00:17:49,236 - [Mono] Déjame ayudarte con eso. 312 00:17:49,336 --> 00:17:53,240 (música dramática de piano) 313 00:17:54,642 --> 00:17:56,476 - [James] Gracias. 314 00:17:56,578 --> 00:17:57,745 - ¿Listo? 315 00:17:57,845 --> 00:17:58,780 - Sí. (música de piano acelerada) 316 00:17:58,880 --> 00:18:01,883 Ah, pero no demasiado rápido, por favor. 317 00:18:01,983 --> 00:18:04,217 - Allá vamos, Jimbo. 318 00:18:04,786 --> 00:18:06,286 Cortejar. 319 00:18:06,386 --> 00:18:09,289 (música de piano acelerada) 320 00:18:09,389 --> 00:18:12,560 - [Fausty] Vaya. Míralo ir. 321 00:18:16,163 --> 00:18:20,068 - Va, va bastante rápido. 322 00:18:20,167 --> 00:18:24,271 - [Fausty] ¡Guau! ver ¡Míralo! (riendo) 323 00:18:24,371 --> 00:18:28,308 (música de piano acelerada) 324 00:18:39,219 --> 00:18:42,590 (James ríe) 325 00:18:43,725 --> 00:18:46,794 Vale, eso es muy divertido. chicos. Ahora, detente. 326 00:18:46,894 --> 00:18:49,162 (Mono riendo) 327 00:18:49,262 --> 00:18:51,766 (música de piano acelerada) 328 00:18:51,866 --> 00:18:55,168 (amigos riendo) 329 00:19:05,613 --> 00:19:06,547 Gracioso. 330 00:19:06,648 --> 00:19:09,651 (amigos riendo) 331 00:19:09,751 --> 00:19:13,353 (música de banda dramática) 332 00:19:20,895 --> 00:19:25,232 (amigos gritando y riendo) 333 00:19:26,734 --> 00:19:28,770 ¡Dije que bastara! 334 00:19:28,870 --> 00:19:31,639 ¡Detén esta maldita cosa ahora! 335 00:19:35,442 --> 00:19:37,945 (música de piano pensativa) 336 00:19:38,046 --> 00:19:39,681 Oh, querido Dios. 337 00:19:40,848 --> 00:19:41,816 (música de piano terrible) 338 00:19:41,916 --> 00:19:43,350 Oh Dios. 339 00:19:47,922 --> 00:19:50,091 (música de piano oscuro) 340 00:19:50,190 --> 00:19:51,592 ¡Para! 341 00:19:56,731 --> 00:19:59,934 (James gritando) 342 00:20:01,669 --> 00:20:04,839 (amigos gritando) 343 00:20:05,472 --> 00:20:09,376 (música de piano siniestra) 344 00:20:10,845 --> 00:20:13,881 (amigos riendo) 345 00:20:14,816 --> 00:20:16,684 (fuego crepitando) 346 00:20:16,784 --> 00:20:20,420 (Mono gritando) 347 00:20:20,688 --> 00:20:23,891 (James gritando) 348 00:20:26,326 --> 00:20:28,830 (Mono gritando) 349 00:20:28,930 --> 00:20:30,898 Dios, Dios, Dios, Dios. 350 00:20:33,400 --> 00:20:37,337 (música de piano pensativa) 351 00:20:39,807 --> 00:20:40,742 - Cortar, cortar, 352 00:20:40,842 --> 00:20:42,275 cortar, cortar. 353 00:20:45,146 --> 00:20:47,181 - ¿Qué quieres cortar? 354 00:20:47,280 --> 00:20:49,851 - no tengo cualquier tijera sobre mí. 355 00:20:50,151 --> 00:20:51,853 - Los cuchillos son peligrosos. 356 00:21:00,561 --> 00:21:03,197 - Corta, corta. Corta las cámaras. 357 00:21:03,296 --> 00:21:05,166 Córtalo. Detén el espectáculo. 358 00:21:05,265 --> 00:21:06,901 - ¿Espectáculo [Fausty]? 359 00:21:07,001 --> 00:21:08,268 ¿Qué espectáculo? 360 00:21:08,368 --> 00:21:10,171 - ¡Este espectáculo! 361 00:21:10,270 --> 00:21:11,773 ¡En la televisión! 362 00:21:13,841 --> 00:21:16,443 ¿Sabes lo que soy? hablando, ¿verdad? 363 00:21:17,578 --> 00:21:21,281 - Mira, Jimbo, lo entiendo. Estás un poco mareado. 364 00:21:21,381 --> 00:21:24,152 Te dijimos que hay una razón por la cual los adultos 365 00:21:24,252 --> 00:21:27,255 no vengas a el patio de recreo. (riendo) 366 00:21:27,354 --> 00:21:30,691 Y tal vez solo necesites para volver sobre tus pasos. 367 00:21:30,792 --> 00:21:33,895 - ¿Dónde estaba el último lugar? viste tus recuerdos? 368 00:21:37,231 --> 00:21:38,833 - Yo, recuerdo la bolsa de plástico. 369 00:21:38,933 --> 00:21:39,767 - Excelente. 370 00:21:39,867 --> 00:21:42,335 Vuelve a esa hermosa patio trasero tuyo 371 00:21:42,435 --> 00:21:45,139 y vea si le trae algún recuerdo. 372 00:21:45,239 --> 00:21:49,010 Estaremos atentos para ellos aquí mismo. 373 00:21:50,077 --> 00:21:51,779 - Ah, y el monstruo también. 374 00:21:53,614 --> 00:21:56,851 - [Mono] El espectáculo debe continuar. 375 00:22:05,793 --> 00:22:07,662 - Vaya, eso fue, 376 00:22:12,332 --> 00:22:14,502 supongo Debería volver sobre mis pasos. 377 00:22:14,602 --> 00:22:15,402 (música suave de piano) 378 00:22:15,503 --> 00:22:17,305 Busca mis recuerdos perdidos. 379 00:22:17,605 --> 00:22:18,606 No podría haber ido demasiado lejos 380 00:22:18,706 --> 00:22:22,475 pero ¿cómo encuentro mi Recuerdos cuando me siento tan- 381 00:22:22,577 --> 00:22:26,113 (música suave de piano) 382 00:22:32,485 --> 00:22:34,222 El mono tiene razón. 383 00:22:34,322 --> 00:22:36,489 El espectáculo debe continuar, 384 00:22:36,591 --> 00:22:39,426 y no quiero Tampoco te decepcionaré, amigo. 385 00:22:40,962 --> 00:22:42,163 (música dramática de piano) 386 00:22:42,263 --> 00:22:45,099 las cosas se pusieron bastante peludo ahí atrás. 387 00:22:46,300 --> 00:22:47,835 Pero esto, 388 00:22:48,502 --> 00:22:51,739 este es un lugar feliz. 389 00:22:51,839 --> 00:22:56,711 En el patio trasero todo siempre funciona. 390 00:22:57,477 --> 00:23:01,782 (música de piano inspiradora) 391 00:23:04,819 --> 00:23:07,955 ♪ Cuando te sientes triste ♪ 392 00:23:08,055 --> 00:23:13,027 ♪ Y el mundo parece malo y aterrador de principio a fin ♪ 393 00:23:13,127 --> 00:23:16,831 ♪ Es hora de silbar a una melodía diferente ♪ 394 00:23:16,931 --> 00:23:19,634 (James silbando) 395 00:23:19,734 --> 00:23:22,703 ♪ Entonces cuando es malo los sentimientos vienen a ti ♪ 396 00:23:22,803 --> 00:23:25,339 ♪ Hay uno cosa que debes hacer ♪ 397 00:23:25,438 --> 00:23:26,307 ♪ Sólo ♪ 398 00:23:26,406 --> 00:23:29,710 (música de piano disonante) 399 00:23:29,810 --> 00:23:33,648 Suena como si Piano estuviera teniendo algunos problemas de memoria propios. 400 00:23:33,748 --> 00:23:36,951 No hay nada de qué preocuparse. Nos pasa a todos. 401 00:23:37,051 --> 00:23:40,254 y recordando la música es especialmente difícil. 402 00:23:40,354 --> 00:23:44,859 Pero ¿qué hacemos? cuando cometemos un error? 403 00:23:45,960 --> 00:23:50,031 Decimos que lo sentimos y haz nuestro mejor esfuerzo la próxima vez. 404 00:23:51,032 --> 00:23:54,302 Sé que el piano es Voy a esforzarme mucho ahora. 405 00:23:54,402 --> 00:23:55,269 (música de piano brillante) 406 00:23:55,369 --> 00:23:56,436 ¿Listo? 407 00:23:56,537 --> 00:23:58,673 (Piano responde) 408 00:23:58,773 --> 00:24:03,277 ♪ Entonces cuando es malo los sentimientos vienen a ti ♪ 409 00:24:03,377 --> 00:24:05,980 ♪ Hay uno cosa que debes hacer ♪ 410 00:24:06,080 --> 00:24:10,184 (música de piano disonante) 411 00:24:10,284 --> 00:24:11,686 piano, 412 00:24:12,452 --> 00:24:15,056 Estoy tratando de ayudar a nuestro amigo aquí. 413 00:24:15,623 --> 00:24:19,527 creo que el es sintiéndome un poco triste 414 00:24:19,627 --> 00:24:21,262 sobre el tiovivo. 415 00:24:21,362 --> 00:24:25,666 Así que bonita por favor reproducir la canción de nuevo, 416 00:24:27,001 --> 00:24:28,235 correctamente. 417 00:24:34,875 --> 00:24:39,013 ♪ Cuando te sientes triste ♪ 418 00:24:42,616 --> 00:24:44,151 Bueno, si no puedo cantar una canción- 419 00:24:44,251 --> 00:24:48,122 (música de piano disonante) 420 00:24:50,124 --> 00:24:54,962 ¿Qué más puedo hacer? cuando me siento triste? 421 00:24:55,062 --> 00:24:56,263 Mmm. 422 00:24:58,766 --> 00:25:02,803 Pensando en mis amigos siempre me hace sentir feliz. 423 00:25:02,903 --> 00:25:05,806 Los amigos del patio de recreo están seguros Grandes amigos, ¿no? 424 00:25:05,906 --> 00:25:08,776 Es una lástima que no puedan estar cerca todo el tiempo. 425 00:25:08,876 --> 00:25:11,846 ¿Sabes qué? ¿Qué hago cuando los extraño? 426 00:25:12,646 --> 00:25:15,149 Artes y oficios. 427 00:25:15,249 --> 00:25:17,718 Pero primero necesitamos suministros. 428 00:25:19,120 --> 00:25:22,089 veamos que tenemos aquí hoy. 429 00:25:29,397 --> 00:25:33,768 El naranja es mi color favorito, siempre me hace feliz. 430 00:25:36,637 --> 00:25:38,005 Barras de pegamento. 431 00:25:42,109 --> 00:25:43,577 - ¿Qué es esto? 432 00:25:45,379 --> 00:25:46,814 Es un kit de costura. 433 00:25:54,989 --> 00:25:57,625 No necesitaremos esto hoy. 434 00:25:57,725 --> 00:26:00,928 Siempre tenga cuidado cuando utilizando objetos punzantes. 435 00:26:01,028 --> 00:26:04,565 Úsalos sólo cuando haya un adulto cerca para ayudarte. 436 00:26:09,036 --> 00:26:10,271 Vaya. 437 00:26:17,044 --> 00:26:18,279 Ahí está. 438 00:26:19,180 --> 00:26:22,650 (música de bajo suave) 439 00:26:24,318 --> 00:26:25,520 Antes de jugar, 440 00:26:25,619 --> 00:26:28,222 recuerda siempre limpiar Primero arregla tu desorden. 441 00:26:31,592 --> 00:26:34,295 No todos tiene amigos en el patio de recreo, 442 00:26:34,395 --> 00:26:37,731 así que te voy a mostrar cómo crear el tuyo propio. 443 00:26:39,133 --> 00:26:42,603 (música suave de piano) 444 00:26:56,317 --> 00:26:59,820 (música suave de piano) 445 00:27:05,726 --> 00:27:07,294 ¿Qué es esto? 446 00:27:08,462 --> 00:27:11,966 (música ligera de piano) 447 00:27:24,245 --> 00:27:27,314 (James tarareando) 448 00:27:31,218 --> 00:27:32,720 Es Kneeil. 449 00:27:33,354 --> 00:27:36,056 (música de piano brillante) 450 00:27:36,157 --> 00:27:39,693 Kneeil es el tipo de amigo que nunca podrá dejarte. 451 00:27:39,793 --> 00:27:42,296 Oh, oh (riendo) 452 00:27:42,396 --> 00:27:44,533 Ese es un baile maravilloso. 453 00:27:44,633 --> 00:27:46,800 Oye, ¿qué más puedes hacer? 454 00:27:46,901 --> 00:27:50,371 (nudillos crujiendo) 455 00:27:54,742 --> 00:27:58,846 De rodillas, no te conocía. conocía la magia. (riendo) 456 00:27:58,946 --> 00:28:00,414 Vaya. 457 00:28:00,515 --> 00:28:02,383 Arrodillado siempre me hace sentir feliz. 458 00:28:03,784 --> 00:28:05,419 Ah, de nada. 459 00:28:05,520 --> 00:28:08,956 (música divertida de órgano) 460 00:28:10,291 --> 00:28:12,293 ¿Otro truco? 461 00:28:12,393 --> 00:28:13,794 Bueno. 462 00:28:15,296 --> 00:28:16,764 ¿Por qué yo? 463 00:28:16,864 --> 00:28:18,766 ¿Qué quieres decir, Kneeil? 464 00:28:23,170 --> 00:28:25,105 ¿Por qué estoy 465 00:28:25,706 --> 00:28:27,509 vivo? 466 00:28:27,609 --> 00:28:31,445 Bueno, para ser mi amigo, por supuesto. 467 00:28:32,581 --> 00:28:36,050 (marcador chirriando) 468 00:28:38,653 --> 00:28:40,087 ¿Pero por qué? 469 00:28:43,592 --> 00:28:45,025 supongo, 470 00:28:46,393 --> 00:28:47,696 me sentí 471 00:28:47,795 --> 00:28:49,230 solitario. 472 00:28:54,268 --> 00:28:59,541 ¿Es así como te sientes cuando tu ¿No están tus amigos, te sientes solo? 473 00:28:59,641 --> 00:29:01,041 Espera, 474 00:29:01,710 --> 00:29:03,744 Lo recuerdo. 475 00:29:03,844 --> 00:29:05,479 ¡Recuerdo! 476 00:29:07,081 --> 00:29:07,982 Sí. 477 00:29:08,082 --> 00:29:10,652 Recuerdo sentirme solo. 478 00:29:10,751 --> 00:29:12,086 (música suave de piano) 479 00:29:12,186 --> 00:29:15,990 no tuve algún amigo del patio de recreo, 480 00:29:17,626 --> 00:29:19,159 nadie con quien jugar, 481 00:29:24,398 --> 00:29:26,267 nadie con quien reír, 482 00:29:26,367 --> 00:29:30,104 (música suave de piano) 483 00:29:30,672 --> 00:29:34,542 nadie que me haga sentir feliz cuando me sentí triste, solo yo. 484 00:29:35,376 --> 00:29:37,679 Pero luego llegaste tú. 485 00:29:38,012 --> 00:29:40,948 Me hiciste compañía cuando nadie más podía. 486 00:29:42,316 --> 00:29:43,551 Gracias, 487 00:29:44,519 --> 00:29:46,253 por ser mi amigo. 488 00:29:50,257 --> 00:29:51,559 ¿Qué? 489 00:29:51,660 --> 00:29:54,862 (música de órgano extraña) 490 00:29:54,962 --> 00:29:56,564 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 491 00:29:56,665 --> 00:29:58,566 ¿Qué pasa, amigo? 492 00:30:01,536 --> 00:30:03,304 Oh, oh, oh, oh, oh. 493 00:30:03,404 --> 00:30:06,340 (música tensa) 494 00:30:10,477 --> 00:30:11,912 ¿Qué? 495 00:30:13,380 --> 00:30:14,683 De rodillas, no. 496 00:30:14,783 --> 00:30:16,718 No, no, no, no. ¡No! 497 00:30:16,817 --> 00:30:19,554 (música tensa) 498 00:30:19,654 --> 00:30:20,689 (música de alta tensión) 499 00:30:20,789 --> 00:30:24,024 (James jadeando) 500 00:30:26,661 --> 00:30:29,296 De rodillas, no, no, no, no. 501 00:30:29,396 --> 00:30:32,567 (James gritando) 502 00:30:33,668 --> 00:30:37,271 (música de alta tensión) 503 00:30:43,410 --> 00:30:46,614 (James gritando) 504 00:30:47,782 --> 00:30:51,151 (James gritando) 505 00:30:58,926 --> 00:31:02,396 (James llorando) 506 00:31:02,496 --> 00:31:05,966 (música suave de piano) 507 00:31:08,402 --> 00:31:11,405 (James llorando) 508 00:31:13,407 --> 00:31:16,910 (música suave de piano) 509 00:31:19,647 --> 00:31:21,482 Recordar duele. 510 00:31:26,053 --> 00:31:29,490 no es agradable sentimiento, dolor. 511 00:31:38,298 --> 00:31:43,337 Pero el peor tipo de dolor duele por dentro. 512 00:31:43,437 --> 00:31:46,173 Otros pueden no verlo, pero puedes, 513 00:31:47,509 --> 00:31:48,942 siempre. 514 00:31:50,477 --> 00:31:54,948 A veces es una sensación en tu barriga. 515 00:31:56,283 --> 00:31:59,587 A veces esta en el fondo de tu garganta. 516 00:32:00,722 --> 00:32:04,224 A veces simplemente te duele todo. 517 00:32:10,197 --> 00:32:11,432 Pero, 518 00:32:12,801 --> 00:32:14,301 nadie lo sabe, 519 00:32:15,570 --> 00:32:17,070 nadie más que tú. 520 00:32:23,611 --> 00:32:28,949 Los adultos pueden decirte que es agradable. compartir esos sentimientos, pero 521 00:32:31,318 --> 00:32:33,353 Esa no es una televisión divertida. 522 00:32:40,027 --> 00:32:42,296 Y así es como te curas a ti mismo. 523 00:32:52,507 --> 00:32:55,844 (James suspira) 524 00:32:56,143 --> 00:32:58,580 Me siento mucho mejor ahora. 525 00:32:59,848 --> 00:33:02,049 ¿Qué quieres decir con que todavía estoy herido? 526 00:33:04,519 --> 00:33:07,454 Bueno, eso es lo que La curita es para cabeza tonta. 527 00:33:09,022 --> 00:33:12,159 solo estas preocupado sobre mi. No te preocupes. 528 00:33:12,259 --> 00:33:15,597 Los adultos como yo siempre saben lo que es mejor. 529 00:33:15,697 --> 00:33:19,500 (chupando un recipiente vacío) 530 00:33:19,601 --> 00:33:22,604 Estoy aquí para mantener cosas felices para ti. 531 00:33:22,704 --> 00:33:25,372 Lo tengo todo bajo control. 532 00:33:28,342 --> 00:33:33,280 ¿Acabas de, no, eso? no pudiste haber sido tú. 533 00:33:34,081 --> 00:33:35,482 ¿Viste eso? 534 00:33:39,754 --> 00:33:41,656 ¿Martí? 535 00:33:41,756 --> 00:33:43,658 ¿Tienes algo para nosotros? 536 00:33:46,460 --> 00:33:47,896 ¿No? 537 00:33:47,996 --> 00:33:50,163 ¿Tienes una idea? 538 00:33:51,633 --> 00:33:53,333 Bueno, cuéntanos. 539 00:33:55,469 --> 00:33:58,506 Es una sorpresa. 540 00:33:59,206 --> 00:34:02,242 Bueno, estoy abierto a cualquier idea. eso podría animarme. 541 00:34:04,779 --> 00:34:06,213 marty, 542 00:34:06,781 --> 00:34:08,516 Encontraste mi música. 543 00:34:11,920 --> 00:34:15,389 (golpes rítmicos) 544 00:34:23,865 --> 00:34:28,068 (chupando un recipiente vacío) 545 00:34:28,168 --> 00:34:32,406 (música instrumental ligera) 546 00:34:48,957 --> 00:34:51,325 ¿Puedo tener este baile? 547 00:34:51,425 --> 00:34:55,663 (música instrumental ligera) 548 00:35:04,072 --> 00:35:05,773 - Vamos Casa de Juegos. 549 00:35:05,873 --> 00:35:07,642 Sí, puedes hacerlo. 550 00:35:08,009 --> 00:35:12,212 (música instrumental ligera) 551 00:35:21,956 --> 00:35:23,725 Ahora todos. 552 00:35:23,992 --> 00:35:28,395 (buen momento música instrumental) 553 00:35:44,012 --> 00:35:46,179 (buen momento la música continúa) 554 00:35:46,279 --> 00:35:49,651 (James ríe) 555 00:36:00,728 --> 00:36:02,162 - ¿Amigos? 556 00:36:02,830 --> 00:36:04,197 ¿A dónde fuiste? 557 00:36:08,569 --> 00:36:10,505 Ah, ¿dijiste algo? 558 00:36:11,506 --> 00:36:15,208 No me di cuenta, ¿La señora del correo está aquí? 559 00:36:16,911 --> 00:36:18,680 Oh no, ¿la extrañé otra vez? 560 00:36:18,780 --> 00:36:20,213 ¿Oh, señora del Correo? 561 00:36:20,313 --> 00:36:21,248 - [Señora del correo] Lo siento. 562 00:36:21,348 --> 00:36:22,583 - Oh, me alegro mucho. Finalmente te atrapé. 563 00:36:22,684 --> 00:36:23,651 - Tengo una agenda muy ocupada... -Quería enviar- 564 00:36:23,751 --> 00:36:25,520 - ...entregando correo a todo el pueblo. 565 00:36:25,620 --> 00:36:27,155 - ¿Eh? 566 00:36:27,254 --> 00:36:30,124 - Lo siento, señor. Realmente debo irme. 567 00:36:30,223 --> 00:36:32,325 (música de piano de jazz) 568 00:36:32,426 --> 00:36:34,327 Hueles igual. 569 00:36:35,262 --> 00:36:38,099 yo solía llamar son las cosas malolientes. 570 00:36:38,465 --> 00:36:39,734 - [Señora del correo] No lo sé. de lo que estás hablando. 571 00:36:39,834 --> 00:36:41,268 - Mamá. 572 00:36:42,870 --> 00:36:45,039 Yo solía mirarte póntelo todas las mañanas 573 00:36:45,139 --> 00:36:47,642 cuando estabas preparándose para el trabajo. 574 00:36:47,942 --> 00:36:51,112 Una vez encontré la botella. 575 00:36:51,478 --> 00:36:53,346 y no había nadie alrededor. 576 00:36:55,083 --> 00:36:57,719 Me lo puse sólo para ser como tú. 577 00:36:57,819 --> 00:36:58,886 (música de piano de jazz) 578 00:36:58,986 --> 00:37:00,420 Pero, 579 00:37:02,824 --> 00:37:04,424 Me puse demasiado 580 00:37:04,525 --> 00:37:07,128 y se me metió en los ojos. 581 00:37:07,528 --> 00:37:10,363 esa mierda Realmente picó mucho. 582 00:37:11,199 --> 00:37:12,332 Y papá entró. 583 00:37:12,432 --> 00:37:13,868 Señor, si no me voy ahora, 584 00:37:13,968 --> 00:37:17,471 la próxima casa nunca Recibe su correo a tiempo. 585 00:37:17,839 --> 00:37:19,040 - Oh, oh no. No te vayas. 586 00:37:19,140 --> 00:37:22,143 Ven, ven a bailar con nosotros. 587 00:37:22,242 --> 00:37:23,010 Ven a bailar con nosotros, mamá. 588 00:37:23,111 --> 00:37:24,879 - Que tengas buenas tardes. 589 00:37:40,962 --> 00:37:42,362 - ¿Qué debo hacer? 590 00:37:47,367 --> 00:37:49,103 Gran idea. 591 00:37:49,203 --> 00:37:50,605 Gracias, amigo. 592 00:37:55,342 --> 00:38:00,014 (ligera conmoción en la casa de juegos) 593 00:38:04,284 --> 00:38:07,655 (incluso respirando) 594 00:38:15,763 --> 00:38:19,133 (Mono riendo) 595 00:38:19,466 --> 00:38:21,903 (música suave de piano) 596 00:38:22,003 --> 00:38:23,871 ¿Construyes trampas a menudo? 597 00:38:26,040 --> 00:38:29,043 La gente atrapa todo tipo de cosas. 598 00:38:29,544 --> 00:38:33,014 Atrapan ratones para mantener sus hogares limpios. 599 00:38:33,848 --> 00:38:36,551 ellos atrapan animales más grandes para comer 600 00:38:36,651 --> 00:38:40,922 o para hacer ropa bonita con sus pieles y pieles. 601 00:38:43,024 --> 00:38:47,028 La gente incluso atrapa a los padres. 602 00:38:47,360 --> 00:38:50,898 (música suave de piano) 603 00:38:55,102 --> 00:38:56,604 Ahora, 604 00:38:56,704 --> 00:38:57,939 el cebo. 605 00:38:59,907 --> 00:39:03,010 (música siniestra) 606 00:39:06,346 --> 00:39:07,414 (Mono gruñendo) 607 00:39:07,515 --> 00:39:09,116 ¿Qué opinas, Marty? 608 00:39:10,985 --> 00:39:11,853 Ah, tienes razón. 609 00:39:11,953 --> 00:39:14,454 Me olvidé de Mira lo que me envió mamá. 610 00:39:17,625 --> 00:39:21,361 (música de piano espeluznante) 611 00:39:38,079 --> 00:39:41,849 (la música espeluznante continúa) 612 00:39:47,487 --> 00:39:50,591 (música oscura) 613 00:39:52,994 --> 00:39:56,163 (retumbos oscuros) 614 00:40:01,569 --> 00:40:04,538 No te vi allí, amigo. 615 00:40:05,840 --> 00:40:08,475 Tengo malas noticias. 616 00:40:09,610 --> 00:40:13,681 estoy recordando todo tipo de cosas ahora. 617 00:40:14,447 --> 00:40:15,850 Como, 618 00:40:16,517 --> 00:40:17,919 como cocinar, 619 00:40:25,326 --> 00:40:28,663 o al menos como Me enseñaron a cocinar. 620 00:40:29,397 --> 00:40:30,831 yo no 621 00:40:32,133 --> 00:40:33,401 recuerda muy bien quién, 622 00:40:33,500 --> 00:40:36,837 pero alguien debe haberme enseñado. 623 00:40:44,477 --> 00:40:48,115 Me pregunto si esta vaca tuvo mamá. 624 00:40:51,419 --> 00:40:52,887 me pregunto 625 00:40:54,522 --> 00:40:58,426 si jugaran en los pastos juntos. 626 00:40:58,926 --> 00:41:01,562 no es como tenían mucho más que hacer. 627 00:41:09,870 --> 00:41:12,073 ¿Sabes qué es un cigarrillo? 628 00:41:13,341 --> 00:41:17,878 A mi mamá le encantaban los cigarrillos. 629 00:41:18,946 --> 00:41:22,049 Una vez salió a comprar un paquete, 630 00:41:22,149 --> 00:41:25,686 y cuando ella regresó casa, la casa estaba en llamas. 631 00:41:25,786 --> 00:41:30,257 (música instrumental oscura) 632 00:41:30,591 --> 00:41:34,795 Me pregunto si esta vaca mamá fuma cigarrillos? 633 00:41:36,097 --> 00:41:38,165 ¿El tuyo? Espero que no. 634 00:41:39,934 --> 00:41:42,870 (música oscura) 635 00:41:46,474 --> 00:41:48,776 He cometido un error. 636 00:41:49,210 --> 00:41:52,513 ¿Y qué hacemos? cuando cometemos un error? 637 00:41:52,613 --> 00:41:56,717 Decimos que lo sentimos y haz nuestro mejor esfuerzo la próxima vez. 638 00:42:00,321 --> 00:42:03,257 Lo siento, mano. 639 00:42:15,903 --> 00:42:18,639 esto va a Necesito una tirita grande. 640 00:42:28,549 --> 00:42:30,084 Tal vez debería tomar algo de la comida que hicimos 641 00:42:30,184 --> 00:42:31,952 a los amigos del patio de recreo. 642 00:42:33,154 --> 00:42:35,256 Envuelve mi mano, 643 00:42:35,990 --> 00:42:37,324 si yo 644 00:42:37,425 --> 00:42:38,826 Consíguelo. 645 00:42:42,363 --> 00:42:45,966 Los verdaderos amigos nunca se separan 646 00:42:47,435 --> 00:42:49,203 tal vez en la distancia, 647 00:42:49,804 --> 00:42:51,072 pero nunca de corazón. 648 00:42:51,172 --> 00:42:53,874 - [Pájaro] No lo hagas Preocúpate, por eso estoy aquí. 649 00:42:54,575 --> 00:42:55,576 - Pájaro. 650 00:42:55,676 --> 00:42:58,412 - Así es. Estoy aquí para ayudar. 651 00:42:58,513 --> 00:42:59,580 - Ah, eso es bueno. 652 00:42:59,680 --> 00:43:03,017 Realmente me vendría bien un poco ayuda para animarse. 653 00:43:03,117 --> 00:43:06,987 - Ah, claro. un mal caso ¿El blues te deprimió? 654 00:43:07,888 --> 00:43:10,191 Bueno, hay sólo un lugar adonde ir. 655 00:43:10,291 --> 00:43:11,526 - ¿Dónde está ese pájaro? 656 00:43:11,625 --> 00:43:14,228 - Seis pies de profundidad con gusanos en los ojos. 657 00:43:15,863 --> 00:43:16,630 - ¿Qué? - Un montón de carne 658 00:43:16,730 --> 00:43:18,732 para alimentar a las lombrices. 659 00:43:20,468 --> 00:43:23,871 ♪ Quien madruga, se lleva el gusano ♪ 660 00:43:23,971 --> 00:43:25,673 - Pájaro, me estás asustando. 661 00:43:25,773 --> 00:43:27,274 - Oh, no seas deprimente. 662 00:43:27,374 --> 00:43:29,376 Ese es el trabajo de Beaver. Adiós. 663 00:43:31,846 --> 00:43:35,116 - Bueno, es Menos mal que yo también estoy aquí. 664 00:43:35,584 --> 00:43:40,988 Después de todo, eres Tan, tan triste hoy. 665 00:43:41,088 --> 00:43:42,790 - Más lágrimas y podría simplemente estallar. 666 00:43:42,890 --> 00:43:44,692 Oh, pobre señor Jensen. 667 00:43:44,792 --> 00:43:46,861 - Pobre señor Jensen. 668 00:43:46,961 --> 00:43:50,498 Incluso podría ser más feliz como comida para pájaros. 669 00:43:50,599 --> 00:43:53,267 - Quien madruga, se lleva el gusano. 670 00:43:53,901 --> 00:43:54,668 - Eso no es gracioso. 671 00:43:54,768 --> 00:43:57,471 - Vamos, señor Jensen. 672 00:43:57,572 --> 00:44:00,174 ¿Dónde está tu sentido del humor? 673 00:44:00,274 --> 00:44:03,512 (Pájaro riendo) 674 00:44:03,612 --> 00:44:06,013 (Castor riendo) - ¿Por qué te ríes? 675 00:44:06,113 --> 00:44:07,114 Deja de reírte. 676 00:44:07,214 --> 00:44:09,250 (ambos riendo) 677 00:44:09,350 --> 00:44:10,751 ¡Cállate! 678 00:44:13,954 --> 00:44:16,490 - Dijiste una mala palabra. 679 00:44:16,591 --> 00:44:22,062 ♪ Cállate, cállate cállate, cállate (risas) ♪ 680 00:44:22,163 --> 00:44:24,198 (ambos riendo) 681 00:44:24,298 --> 00:44:26,300 - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 682 00:44:27,168 --> 00:44:28,068 Callarse la boca. 683 00:44:28,169 --> 00:44:30,671 Cállate, cállate, cállate. cállate, cállate, cállate, 684 00:44:30,771 --> 00:44:33,374 Cállate, cállate, cállate. 685 00:44:35,610 --> 00:44:38,245 Cállate, cállate, cállate. 686 00:44:39,581 --> 00:44:42,850 (amigos riendo) 687 00:44:51,560 --> 00:44:54,895 (Pájaro chillando) 688 00:45:01,168 --> 00:45:04,371 (James gritando) 689 00:45:04,905 --> 00:45:08,209 (James jadeando) 690 00:45:11,278 --> 00:45:12,146 ¿Qué hago? 691 00:45:12,246 --> 00:45:15,382 (amigos chillando) 692 00:45:17,686 --> 00:45:20,387 No, no, no. No quiero hacer eso. 693 00:45:20,721 --> 00:45:22,423 Los amigos no hacen daño a los amigos. 694 00:45:24,593 --> 00:45:27,161 Pero, pero no quiero. 695 00:45:31,232 --> 00:45:34,368 (música siniestra) 696 00:45:39,340 --> 00:45:40,975 Tienes razón. 697 00:45:41,710 --> 00:45:43,177 Gracias amigo. 698 00:45:46,514 --> 00:45:49,917 (amigos lloriqueando) 699 00:45:56,625 --> 00:45:59,260 (abriendo puerta) 700 00:45:59,360 --> 00:46:02,496 (música siniestra) 701 00:46:03,230 --> 00:46:04,865 ¿Estás seguro? 702 00:46:08,603 --> 00:46:09,770 Bueno. 703 00:46:09,870 --> 00:46:12,674 (música siniestra) 704 00:46:12,773 --> 00:46:16,010 (puerta chirriando) 705 00:46:48,075 --> 00:46:52,479 - James, por favor no lo hagas. 706 00:46:52,580 --> 00:46:54,815 - [Beaver] Somos tus amigos. 707 00:46:54,915 --> 00:46:56,884 (Pájaro lloriqueando) 708 00:46:56,984 --> 00:46:59,721 - ¡Por favor, James! - ¡Jaime! 709 00:46:59,820 --> 00:47:01,690 ¡Bonita por favor! 710 00:47:01,790 --> 00:47:03,257 ¡Bonita por favor! 711 00:47:03,357 --> 00:47:04,425 - [Pájaro] ¡Por favor! 712 00:47:06,393 --> 00:47:07,729 (Castor sollozando) 713 00:47:07,828 --> 00:47:11,065 (apisonar tierra) 714 00:47:11,599 --> 00:47:15,135 (música suave de piano) 715 00:47:22,476 --> 00:47:24,512 - ¿Qué haces Jimbo? 716 00:47:24,612 --> 00:47:27,448 (música de piano brillante) 717 00:47:27,549 --> 00:47:28,982 Amigo. 718 00:47:31,385 --> 00:47:36,490 Parece que has perdido tus plátanos. (riendo) 719 00:47:37,692 --> 00:47:39,126 - No, no. 720 00:47:40,861 --> 00:47:42,363 Estoy muy bien. 721 00:47:42,463 --> 00:47:45,399 - Oh, me alegra oírlo. 722 00:47:45,499 --> 00:47:49,136 (música de piano espeluznante) 723 00:47:49,236 --> 00:47:53,073 - Mono, ¿cómo lo hizo? ¿Superaste la valla? 724 00:47:53,173 --> 00:47:56,110 - Ah, me salgo con la mía. 725 00:47:56,845 --> 00:47:58,513 Oye, 726 00:47:58,613 --> 00:48:00,447 ¿Para qué es eso? 727 00:48:03,150 --> 00:48:05,185 - Sólo un poco de limpieza. 728 00:48:05,820 --> 00:48:07,254 alguien 729 00:48:08,021 --> 00:48:11,559 Sacó una pala antes. 730 00:48:11,659 --> 00:48:14,027 - Ah, peculiar. 731 00:48:14,128 --> 00:48:17,965 parece que no lo recuerdo alguien más esté aquí. 732 00:48:19,466 --> 00:48:20,901 ¿Tú? 733 00:48:22,537 --> 00:48:23,370 - Pensé que yo era el indicado 734 00:48:23,470 --> 00:48:26,173 con los desaparecidos Memoria, mono tonto. 735 00:48:27,509 --> 00:48:28,810 Somos solo nosotros 736 00:48:28,909 --> 00:48:30,277 yo y mi amigo. 737 00:48:30,377 --> 00:48:34,516 jardinería, Plantamos esa flor. 738 00:48:34,616 --> 00:48:38,185 (música de piano espeluznante) 739 00:48:43,591 --> 00:48:47,829 - Ya sabes, siempre me ha encantado el olor 740 00:48:47,928 --> 00:48:49,564 de tierra fresca. 741 00:48:50,998 --> 00:48:54,301 - ¿Por qué están ¿Estás aquí de todos modos, mono? 742 00:48:55,637 --> 00:48:57,171 - Ah, es cierto. 743 00:48:57,271 --> 00:49:00,608 originalmente vine a darte una buena noticia. 744 00:49:00,708 --> 00:49:01,709 - Oh. 745 00:49:01,810 --> 00:49:04,779 - Tenemos una pista sobre su recuerdos robados. (riendo) 746 00:49:04,879 --> 00:49:06,246 - Ah. 747 00:49:06,346 --> 00:49:08,850 - Eso, eso es una buena noticia. 748 00:49:09,517 --> 00:49:12,854 - Oh, bueno, ¿por qué no lo haces? vuelve al patio de recreo 749 00:49:12,953 --> 00:49:15,022 y ver a todos los amigos? 750 00:49:16,691 --> 00:49:18,459 Deberías venir tú también. 751 00:49:19,359 --> 00:49:21,094 Te echamos de menos. 752 00:49:21,195 --> 00:49:24,965 (música de piano espeluznante) 753 00:49:39,213 --> 00:49:43,785 De esta manera. (riendo) 754 00:49:43,885 --> 00:49:47,120 (música siniestra) 755 00:49:50,190 --> 00:49:53,628 (estruendo siniestro) 756 00:49:58,999 --> 00:50:00,768 - ¿Qué pasó? 757 00:50:03,470 --> 00:50:05,105 ¿Qué pasó? 758 00:50:07,709 --> 00:50:09,243 (alguien gritando) 759 00:50:09,343 --> 00:50:10,578 Ah, ah. 760 00:50:11,913 --> 00:50:14,248 ¿Fausto? ¿Estás bien? 761 00:50:15,382 --> 00:50:17,719 - ¿Señor Jensen? ¿Quién hizo esto? 762 00:50:17,819 --> 00:50:19,654 - [Profoctopus] ¿Quién crees? 763 00:50:19,754 --> 00:50:22,724 (música oscura) 764 00:50:24,124 --> 00:50:25,560 - No lo recuerdo. 765 00:50:25,660 --> 00:50:27,962 - ¿Quién más, sino el Freak? 766 00:50:28,061 --> 00:50:30,063 Y aún no está hecho. 767 00:50:30,163 --> 00:50:32,934 No descansará hasta que estemos todos 768 00:50:33,033 --> 00:50:36,938 tan miserable como lo es. (riendo) 769 00:50:37,037 --> 00:50:38,338 - estabas se supone que nos proteja. 770 00:50:39,607 --> 00:50:41,341 ¿Dónde estabas? 771 00:50:43,011 --> 00:50:44,411 - No. 772 00:50:45,045 --> 00:50:47,015 No. No era mi trabajo. 773 00:50:47,114 --> 00:50:49,617 no es mi trabajo, es del rey Rory. 774 00:50:50,952 --> 00:50:52,654 Es del rey Rory. 775 00:50:52,754 --> 00:50:53,588 Rey Rory. 776 00:50:53,688 --> 00:50:55,590 Rey Rory, ven rápido. 777 00:50:55,690 --> 00:50:57,525 El patio de recreo, es- 778 00:50:57,625 --> 00:50:58,993 - Ah, ya lo sé. 779 00:50:59,092 --> 00:51:03,831 Yo, el rey Rory, protector del patio de recreo 780 00:51:03,932 --> 00:51:06,333 ver todos. 781 00:51:06,801 --> 00:51:08,703 - ¿Entonces por qué no lo detuviste? 782 00:51:09,938 --> 00:51:12,874 - Sé lo que hiciste. 783 00:51:13,173 --> 00:51:14,509 - Yo no hice esto. 784 00:51:14,609 --> 00:51:16,711 - No el fuego. 785 00:51:17,545 --> 00:51:18,746 (suena el timbre) 786 00:51:18,846 --> 00:51:20,615 - Castor, pájaro, son, Están, están bien. Ellos son- 787 00:51:20,715 --> 00:51:22,115 - ¡James! 788 00:51:23,150 --> 00:51:26,721 Lo sé todo. (suena el timbre) 789 00:51:26,821 --> 00:51:28,255 - ¿Todo? 790 00:51:30,592 --> 00:51:31,993 (Rory gruñe) 791 00:51:32,092 --> 00:51:35,095 no lo dejaré Me arruinas esto. 792 00:51:35,195 --> 00:51:37,164 - Por favor, no lo hagas. 793 00:51:39,366 --> 00:51:42,202 - Deberías haberlo hecho detuvo el fuego. 794 00:51:42,302 --> 00:51:44,939 deberías tener ¡Detuve el fuego! 795 00:51:45,039 --> 00:51:47,107 (Rory gime) 796 00:51:47,207 --> 00:51:50,444 (Rory gruñe) 797 00:51:52,580 --> 00:51:55,717 (James gruñe) 798 00:51:58,318 --> 00:52:02,557 (James gritando y llorando) 799 00:52:10,698 --> 00:52:13,400 - ¿Cómo está? ¿Está colgando, Jungle Jimbo? 800 00:52:15,036 --> 00:52:17,038 - Mono, lo siento mucho. 801 00:52:17,137 --> 00:52:22,010 - ¿Para qué? (riendo) 802 00:52:22,110 --> 00:52:23,544 - yo, 803 00:52:24,112 --> 00:52:25,546 Lo hice. 804 00:52:27,147 --> 00:52:28,750 maté a pájaro 805 00:52:32,587 --> 00:52:33,821 y castor 806 00:52:35,857 --> 00:52:36,958 y el rey Rory. 807 00:52:37,058 --> 00:52:38,492 -¿Rory? 808 00:52:42,063 --> 00:52:44,666 - Nuestro amigo, el rey Rory. 809 00:52:45,033 --> 00:52:47,902 - [Mono] Eso no me sonó de nada. 810 00:52:48,002 --> 00:52:49,504 (suena el timbre) 811 00:52:49,604 --> 00:52:51,371 (viento que sopla) 812 00:52:51,471 --> 00:52:53,007 - Rey Rory, Rory León. 813 00:52:53,107 --> 00:52:55,375 El protector del patio de recreo. 814 00:52:56,811 --> 00:53:00,782 - Pero Jimmy, Se suponía que eras tú. 815 00:53:00,882 --> 00:53:03,851 (música oscura) 816 00:53:07,722 --> 00:53:12,192 Eh, tu memoria realmente está de moda hoy. (riendo) 817 00:53:12,292 --> 00:53:13,260 Por aquí. 818 00:53:13,360 --> 00:53:15,596 tengo algo para animarte. 819 00:53:16,296 --> 00:53:19,567 (viento que sopla) 820 00:53:24,038 --> 00:53:25,073 - ¿Quién es este? 821 00:53:25,173 --> 00:53:26,941 - Continúa, 822 00:53:27,041 --> 00:53:28,109 toma un sorbo. 823 00:53:28,208 --> 00:53:31,311 (música espeluznante) 824 00:53:32,080 --> 00:53:34,916 (TV estática) 825 00:53:37,585 --> 00:53:38,820 - ¿Amigos? 826 00:53:52,365 --> 00:53:53,868 ¿Ves a alguien? 827 00:53:55,903 --> 00:53:57,337 ¿Tú? 828 00:54:01,843 --> 00:54:03,276 ¿Hola? 829 00:54:06,814 --> 00:54:07,982 ¿Está ahí? 830 00:54:17,290 --> 00:54:18,926 ¿Adónde fuiste, amigo? 831 00:54:24,732 --> 00:54:25,933 - Bueno, vamos. 832 00:54:27,267 --> 00:54:28,703 Di algo. 833 00:54:36,577 --> 00:54:39,747 ¿Por qué no dices nada? 834 00:54:45,720 --> 00:54:48,421 Viste lo que le pasó a Rory. 835 00:54:48,523 --> 00:54:51,391 Viste lo que le hice él, así que di algo. 836 00:54:55,563 --> 00:54:59,867 Este programa es para ti. y lo estás arruinando. 837 00:55:00,868 --> 00:55:02,637 No te dejaré hacer eso. 838 00:55:02,737 --> 00:55:04,437 no lo dejaré me lo quitas. 839 00:55:04,539 --> 00:55:06,674 Es mi propósito y el tuyo. el propósito es escuchar, 840 00:55:06,774 --> 00:55:08,375 así que di algo. 841 00:55:12,246 --> 00:55:13,714 Di algo. 842 00:55:16,017 --> 00:55:17,652 Di algo. 843 00:55:18,886 --> 00:55:20,555 Di algo. 844 00:55:21,923 --> 00:55:23,825 ¡Di algo! 845 00:55:23,925 --> 00:55:25,893 ¡Di algo! 846 00:55:26,326 --> 00:55:27,962 Di algo, di algo. 847 00:55:28,062 --> 00:55:29,530 Di algo, di algo. 848 00:55:29,630 --> 00:55:31,364 Di algo, di algo, decir algo, decir algo. 849 00:55:31,464 --> 00:55:33,634 Di algo, di algo, di algo! 850 00:55:33,734 --> 00:55:36,771 ¡Di algo! ¡Di algo! 851 00:55:37,337 --> 00:55:40,842 (James llorando) 852 00:55:40,942 --> 00:55:43,110 - ¿Por qué no puedo oírte? 853 00:55:43,211 --> 00:55:46,113 (James llorando) 854 00:55:46,214 --> 00:55:49,584 (columpio crujiendo) 855 00:55:57,825 --> 00:56:00,995 (columpio crujiendo) 856 00:56:03,264 --> 00:56:04,699 ¿Castor? 857 00:56:04,799 --> 00:56:06,000 ¿Pájaro? 858 00:56:09,469 --> 00:56:11,339 ¿Estás bien? 859 00:56:11,438 --> 00:56:13,174 - [Bird] Estoy muy bien. 860 00:56:13,274 --> 00:56:15,276 - [Beaver] Por una vez, yo también. 861 00:56:15,375 --> 00:56:16,944 - [Pájaro] Sí. 862 00:56:19,013 --> 00:56:20,781 - ¿No estás herido? 863 00:56:21,816 --> 00:56:23,885 - ¿Por qué lo estaríamos? - ¿Por qué lo estaríamos? 864 00:56:23,985 --> 00:56:27,454 - no lo enterré ¿Estás en el jardín? 865 00:56:28,189 --> 00:56:30,423 - Estabas ahí ¿no? - Estabas ahí ¿no? 866 00:56:30,524 --> 00:56:32,927 - Pero, ¿lo estabas? 867 00:56:34,328 --> 00:56:36,330 - [Beaver] Hemos estado aquí. 868 00:56:36,429 --> 00:56:37,865 - [Pájaro] Esperándote. 869 00:56:37,965 --> 00:56:39,033 (música terrible) 870 00:56:39,133 --> 00:56:40,935 - Todos lo hemos sido. 871 00:56:41,035 --> 00:56:42,770 (amigos riendo) 872 00:56:42,870 --> 00:56:43,804 ¿Qué? 873 00:56:43,905 --> 00:56:48,676 - ¿Qué pasa? Sr. Jensen. (riendo) 874 00:56:48,776 --> 00:56:51,411 - ¿Qué te pasó? 875 00:56:53,648 --> 00:56:57,919 - lo que sea que hagas ¿Quieres decir? (riendo) 876 00:56:58,019 --> 00:57:01,255 (música espeluznante) 877 00:57:01,355 --> 00:57:02,757 - ¿Mono? 878 00:57:05,126 --> 00:57:07,695 ¿Por qué se ven todos mal? 879 00:57:09,429 --> 00:57:12,066 Shhh.... 880 00:57:13,000 --> 00:57:16,904 - ¿Pero no es esto? ¿Qué querías? ¿Amigos? 881 00:57:18,839 --> 00:57:20,041 - [James] Ustedes son mis amigos. 882 00:57:20,141 --> 00:57:21,842 - No, verdaderos amigos. 883 00:57:21,943 --> 00:57:27,081 gente, con ojos y narices y bocas. 884 00:57:27,181 --> 00:57:29,317 - y dedos 885 00:57:29,417 --> 00:57:30,518 y dedos de los pies. 886 00:57:30,618 --> 00:57:32,219 - Y venas y huesos. 887 00:57:32,320 --> 00:57:33,387 - Y piel. 888 00:57:33,486 --> 00:57:36,824 - ¡Y corazones palpitantes! (riendo) 889 00:57:36,924 --> 00:57:40,194 - un poco de carne y sangre para animarte. 890 00:57:40,528 --> 00:57:43,364 - tu, tu, ustedes son mis amigos del patio de recreo. 891 00:57:43,463 --> 00:57:45,266 - ¿Cuál es la diferencia? 892 00:57:45,366 --> 00:57:47,168 - Pensamos que estarías feliz. 893 00:57:50,871 --> 00:57:56,243 - Y eso es todo lo que queremos, Jim. para que vuelvas a ser tú mismo. 894 00:57:56,344 --> 00:57:58,112 Te echamos de menos. 895 00:57:58,913 --> 00:58:00,848 Te necesitamos. 896 00:58:02,283 --> 00:58:03,985 - Yo también te necesito. 897 00:58:04,085 --> 00:58:06,053 - Te necesitan. 898 00:58:06,153 --> 00:58:07,455 Feliz. 899 00:58:07,555 --> 00:58:11,192 Intentamos reemplazarte, para darte un respiro. 900 00:58:11,292 --> 00:58:12,660 No funcionó. 901 00:58:12,760 --> 00:58:15,196 Hurón tuvo miedo escénico. 902 00:58:17,331 --> 00:58:20,201 (música oscura) 903 00:58:23,637 --> 00:58:26,841 (música espeluznante) 904 00:58:30,811 --> 00:58:32,413 - ¿Mono? Pregunta. 905 00:58:32,513 --> 00:58:34,248 - Disparar. 906 00:58:34,815 --> 00:58:36,784 - ¿Dónde hizo? ¿Tienes todas las piezas? 907 00:58:36,884 --> 00:58:39,820 - De esa mujer en la trampa. (riendo) 908 00:58:39,920 --> 00:58:42,189 Por eso lo configuraste, ¿verdad? 909 00:58:42,289 --> 00:58:47,261 Para finalmente atraparla, para danos las piezas que necesitábamos. 910 00:58:47,361 --> 00:58:49,897 (música oscura) 911 00:58:49,997 --> 00:58:50,598 - No es por eso- 912 00:58:50,698 --> 00:58:52,566 - Ella te estaba poniendo triste, Jimmy. 913 00:58:52,666 --> 00:58:55,202 Ella te lastimó. 914 00:58:55,302 --> 00:58:56,737 No podíamos permitir eso. 915 00:58:56,837 --> 00:59:01,876 Recuerda, te necesitamos, Jimbo, tal como tú nos necesitas. 916 00:59:01,976 --> 00:59:03,210 Entonces, 917 00:59:03,677 --> 00:59:05,479 ¿Qué dices? 918 00:59:05,579 --> 00:59:07,214 ¿Te quedarás con nosotros? 919 00:59:09,417 --> 00:59:10,851 ¿Bonita por favor? 920 00:59:18,259 --> 00:59:20,561 Gracias, James. 921 00:59:23,964 --> 00:59:25,299 Ah... 922 00:59:26,400 --> 00:59:29,470 (caja de música) 923 00:59:29,570 --> 00:59:30,571 - Ah. - Oh. 924 00:59:30,671 --> 00:59:33,774 (amigos arrullando) 925 00:59:35,042 --> 00:59:38,012 (música suave) 926 00:59:49,290 --> 00:59:50,191 - Lo siento. 927 00:59:50,291 --> 00:59:53,227 (música suave) 928 00:59:55,329 --> 00:59:56,464 No puedo quedarme. 929 00:59:56,565 --> 00:59:59,700 (música suave) 930 01:00:03,505 --> 01:00:05,606 No, ya no puedo hacer esto. 931 01:00:05,706 --> 01:00:08,943 (amigos gruñendo) 932 01:00:11,245 --> 01:00:14,381 (Mono llorando) 933 01:00:15,749 --> 01:00:20,154 - Entonces tú eres el Freak, ¡Y debes estar arreglado! 934 01:00:27,228 --> 01:00:30,698 (Fauty gritando) 935 01:00:32,032 --> 01:00:36,270 (amigos gritando y llorando) 936 01:00:47,582 --> 01:00:50,851 (música siniestra) 937 01:00:55,789 --> 01:00:59,860 (amigos golpeando la cerca) 938 01:00:59,960 --> 01:01:04,064 (amigos gritando y llorando) 939 01:01:04,765 --> 01:01:08,335 (continúan los golpes) 940 01:01:13,307 --> 01:01:16,377 (corazón latiendo) 941 01:01:17,778 --> 01:01:19,280 - Oh Jimbo, 942 01:01:22,082 --> 01:01:24,586 ¿Quieres volver a jugar? 943 01:01:25,186 --> 01:01:28,756 ¿Por qué no haces un amigo? favor, y déjame pasar? 944 01:01:28,856 --> 01:01:31,258 Mira, puedes confiar en mí. 945 01:01:31,358 --> 01:01:36,730 Ambos sabemos que vas a ir locos allí, completamente solos. 946 01:01:37,632 --> 01:01:40,334 tu ya tener un pie de locura. 947 01:01:44,138 --> 01:01:49,476 ¿Cuanto tiempo has estado? aquí en el patio trasero? 948 01:01:50,444 --> 01:01:52,379 ¿Quién construyó este lugar? 949 01:01:53,948 --> 01:01:56,016 ¿Dónde duermes? 950 01:01:56,518 --> 01:01:58,352 ¿Qué comes? 951 01:01:58,452 --> 01:02:00,821 ¿Con quién has estado hablando? 952 01:02:03,257 --> 01:02:06,760 ¿Alguna vez has poner un pie en esa casa? 953 01:02:07,728 --> 01:02:09,463 ¿Abriste la puerta trasera? 954 01:02:10,931 --> 01:02:12,433 No lo sabes, 955 01:02:14,703 --> 01:02:16,136 ¿tú? 956 01:02:17,338 --> 01:02:18,939 Y ese no saber, 957 01:02:19,039 --> 01:02:20,241 oh, 958 01:02:21,208 --> 01:02:23,143 ¿A eso no le importa? 959 01:02:23,877 --> 01:02:26,280 Se sintió terriblemente agradable 960 01:02:27,314 --> 01:02:28,882 ¿no? 961 01:02:28,983 --> 01:02:31,185 Pero ahora solo estás 962 01:02:31,285 --> 01:02:33,854 lleno de preguntas. 963 01:02:33,954 --> 01:02:38,292 Acéptalo Jim, ya lo has hecho. se volvió completamente loco, 964 01:02:38,392 --> 01:02:40,761 y sólo empeorará. 965 01:02:40,861 --> 01:02:44,532 Así que déjame entrar y el bueno del Dr. Mono 966 01:02:44,633 --> 01:02:48,902 Te arreglará de inmediato. 967 01:02:49,003 --> 01:02:52,873 Sólo te hará cosquillas un poco. (riendo) 968 01:02:57,646 --> 01:02:58,680 Bien. 969 01:02:58,779 --> 01:03:00,649 Hazlo a tu manera. 970 01:03:00,749 --> 01:03:04,785 jugaremos uno último partido juntos. 971 01:03:06,053 --> 01:03:10,124 Hasta pronto, Jimmypoo. (riendo) 972 01:03:11,559 --> 01:03:17,031 (música oscura) (corazón latiendo) 973 01:03:20,968 --> 01:03:23,470 - Está bien, está bien. ¿Qué hago ahora? 974 01:03:23,571 --> 01:03:25,105 Ah, está bien. Ojalá mamá estuviera aquí. 975 01:03:25,205 --> 01:03:26,273 Ella siempre sabe qué hacer. 976 01:03:26,373 --> 01:03:27,141 ¿Mamá? 977 01:03:27,241 --> 01:03:29,443 Mamá, ¿eres tú? ¿todavía estás ahí? 978 01:03:30,645 --> 01:03:31,845 Oh. 979 01:03:31,945 --> 01:03:33,981 Oh, gracias a Dios todavía estás ahí. 980 01:03:34,081 --> 01:03:36,383 Ah, sabía que estaban mintiendo. 981 01:03:40,588 --> 01:03:44,124 (música suave de piano) 982 01:03:46,994 --> 01:03:48,896 Vuélvete, Marty. 983 01:03:49,531 --> 01:03:50,497 (música tensa) 984 01:03:50,598 --> 01:03:54,101 (música suave de piano) 985 01:03:55,637 --> 01:03:59,340 Mamá, vienen por mí. 986 01:03:59,440 --> 01:04:01,075 ¿Qué debo hacer? 987 01:04:05,346 --> 01:04:07,948 ¿Qué quieres decir? ¿todavía estás ocupado? 988 01:04:09,850 --> 01:04:11,586 Mamá, te necesito. 989 01:04:14,388 --> 01:04:18,459 (música oscura) (James gime) 990 01:04:18,560 --> 01:04:19,993 Está bien. 991 01:04:21,596 --> 01:04:23,263 ¿Sabes qué hacer? 992 01:04:26,735 --> 01:04:28,135 ¿Qué debo hacer? 993 01:04:29,771 --> 01:04:32,406 Necesitas salir de ahí. 994 01:04:32,507 --> 01:04:36,644 Bueno, lo sé, pero ¿cómo? La puerta está cerrada. 995 01:04:36,745 --> 01:04:41,081 Si no puedes irte, hay Sólo hay una opción, James. 996 01:04:41,850 --> 01:04:43,283 ¿Qué es eso? 997 01:04:44,351 --> 01:04:46,120 Detén el espectáculo. 998 01:04:51,992 --> 01:04:53,661 no quiero Te decepcioné también, amigo. 999 01:04:53,762 --> 01:04:55,963 Ya lo has hecho, James. 1000 01:04:56,063 --> 01:04:58,265 Entonces, ¿por qué seguir fingiendo? 1001 01:04:58,600 --> 01:05:02,369 (música de piano disonante) 1002 01:05:03,505 --> 01:05:06,674 (James exhala) 1003 01:05:13,882 --> 01:05:15,249 Tienes razón. 1004 01:05:16,383 --> 01:05:17,719 Gracias, amigo. 1005 01:05:17,819 --> 01:05:21,556 (James golpea la cámara) 1006 01:05:24,057 --> 01:05:26,260 Vale, eso no funcionó. 1007 01:05:26,360 --> 01:05:27,662 Quémalo todo. 1008 01:05:27,762 --> 01:05:30,964 (música tensa) 1009 01:05:31,064 --> 01:05:32,667 ¿Estás seguro? 1010 01:05:32,767 --> 01:05:33,568 Hazlo. 1011 01:05:33,668 --> 01:05:36,771 (música tensa) 1012 01:05:36,871 --> 01:05:38,272 Está bien. 1013 01:05:40,708 --> 01:05:45,279 (TV estática) (James jadeando) 1014 01:05:45,379 --> 01:05:48,516 (James gime) 1015 01:05:53,987 --> 01:05:57,391 (James gritando) 1016 01:06:01,094 --> 01:06:04,498 (James gruñe) 1017 01:06:09,436 --> 01:06:12,507 Ni siquiera podrías encender un Partido sin ver cosas. 1018 01:06:12,607 --> 01:06:14,943 Ni siquiera pudiste mantener tu propia mamá cerca. 1019 01:06:15,042 --> 01:06:17,512 Ni siquiera pudiste detener el fuego. 1020 01:06:17,612 --> 01:06:18,412 ¿Quieres siquiera irte? 1021 01:06:18,513 --> 01:06:21,048 Por supuesto que quiero para irse, por supuesto. 1022 01:06:21,148 --> 01:06:23,551 Entonces, ¿por qué presentar el programa? 1023 01:06:23,651 --> 01:06:25,118 Para ti. 1024 01:06:25,219 --> 01:06:27,321 (riendo) ¿Para mí? 1025 01:06:28,355 --> 01:06:29,924 Vaya. 1026 01:06:30,023 --> 01:06:32,059 El mono tenía razón. 1027 01:06:32,159 --> 01:06:34,328 Realmente lo has perdido. 1028 01:06:34,428 --> 01:06:35,864 ¡No! 1029 01:06:35,964 --> 01:06:37,331 ¡No! 1030 01:06:37,431 --> 01:06:38,666 ¡No! 1031 01:06:39,534 --> 01:06:44,204 (música suave de piano) (James gritando) 1032 01:06:44,304 --> 01:06:48,108 (James destrozando el set) 1033 01:06:53,146 --> 01:06:58,653 Basta, basta. (gritando) 1034 01:07:00,220 --> 01:07:03,791 (música suave de piano) 1035 01:07:03,892 --> 01:07:07,394 (James gruñe) 1036 01:07:10,765 --> 01:07:14,167 (James gruñe) 1037 01:07:16,905 --> 01:07:20,374 (música suave de piano) 1038 01:07:24,746 --> 01:07:28,315 (James destrozando el set) 1039 01:07:29,918 --> 01:07:33,287 (James gruñe) 1040 01:07:37,090 --> 01:07:40,628 (música suave de piano) 1041 01:07:51,873 --> 01:07:53,808 No ha parado. 1042 01:07:54,976 --> 01:07:56,410 El espectáculo no ha parado. 1043 01:07:56,511 --> 01:07:59,212 Vienen por ti, James. 1044 01:08:02,215 --> 01:08:03,985 ¿A dónde voy? 1045 01:08:04,384 --> 01:08:08,155 Seis pies de profundidad con gusanos en tus ojos. 1046 01:08:08,255 --> 01:08:11,759 (música suave de piano) 1047 01:08:14,494 --> 01:08:15,730 No, 1048 01:08:17,497 --> 01:08:18,700 no, 1049 01:08:20,500 --> 01:08:21,736 No. 1050 01:08:22,670 --> 01:08:24,104 Hay una salida. 1051 01:08:24,204 --> 01:08:27,742 (música suave de piano) 1052 01:08:32,947 --> 01:08:34,381 No, 1053 01:08:36,084 --> 01:08:37,518 no, 1054 01:08:38,686 --> 01:08:40,153 ¡no! 1055 01:08:45,325 --> 01:08:48,696 (rompiendo luces) 1056 01:08:57,538 --> 01:08:58,773 Por favor. 1057 01:09:01,576 --> 01:09:02,877 Háblame. 1058 01:09:05,847 --> 01:09:07,280 Te necesito. 1059 01:09:09,751 --> 01:09:13,286 (algo golpeando) 1060 01:09:13,821 --> 01:09:14,822 ¿Eran ellos? 1061 01:09:14,922 --> 01:09:17,525 (música de piano espeluznante) 1062 01:09:17,625 --> 01:09:20,995 (risas débiles) 1063 01:09:21,095 --> 01:09:24,231 (música espeluznante) 1064 01:09:31,606 --> 01:09:33,407 ¿Los ves? 1065 01:09:37,444 --> 01:09:39,847 Vienen por nosotros. 1066 01:09:42,617 --> 01:09:44,418 ¿Los ves? 1067 01:09:46,353 --> 01:09:49,090 que son ¿me lo dices? Dime. 1068 01:09:49,189 --> 01:09:51,859 (música espeluznante) 1069 01:09:51,959 --> 01:09:53,094 Por favor. 1070 01:09:53,193 --> 01:09:56,396 (música espeluznante) 1071 01:10:04,404 --> 01:10:06,206 ¿Crees que están ahí fuera? 1072 01:10:06,674 --> 01:10:08,241 (débil gruñido) 1073 01:10:08,341 --> 01:10:09,911 ¿Escuchaste eso también? 1074 01:10:14,347 --> 01:10:15,983 ¿Crees que estamos a salvo? 1075 01:10:21,388 --> 01:10:25,059 (música de alta tensión) (James jadeando) 1076 01:10:25,159 --> 01:10:30,631 - Buenas noches, Jimbo. (riendo) 1077 01:10:32,200 --> 01:10:33,735 ¿Síntomas? 1078 01:10:34,035 --> 01:10:37,404 - [Fausty] Melancólico tendencias, soledad aguda, 1079 01:10:37,505 --> 01:10:42,043 pirofobia, negativa a olvidar y Freakificación. 1080 01:10:42,342 --> 01:10:44,712 - [Mono] Entendido. 1081 01:10:47,181 --> 01:10:50,317 (música de piano oscuro) 1082 01:10:50,417 --> 01:10:52,319 - [James] ¿Chicos? 1083 01:10:54,922 --> 01:10:55,857 ¿Amigos? 1084 01:10:55,957 --> 01:10:57,225 - Fenómeno. 1085 01:10:57,324 --> 01:11:00,595 - No. No, no, soy tu amigo. 1086 01:11:00,695 --> 01:11:01,461 - Fenómeno. 1087 01:11:01,562 --> 01:11:04,232 - [James] Por favor, Sólo déjame ir a casa. 1088 01:11:04,665 --> 01:11:09,871 - Monstruo, monstruo, monstruo, monstruo, monstruo, monstruo, monstruo, monstruo. 1089 01:11:16,177 --> 01:11:19,781 (música de piano tensa) 1090 01:11:22,984 --> 01:11:24,417 - Está bien. 1091 01:11:25,887 --> 01:11:27,722 - Soy su amigo. 1092 01:11:27,822 --> 01:11:30,992 El hecho es, Estoy mucho mejor. 1093 01:11:31,092 --> 01:11:32,093 Estoy feliz. 1094 01:11:32,193 --> 01:11:35,797 (música de piano espeluznante) 1095 01:11:36,998 --> 01:11:38,266 Puedo presentar el programa. 1096 01:11:38,365 --> 01:11:40,333 Puedo hacerlo de nuevo. Puedo presentar el programa. 1097 01:11:40,433 --> 01:11:41,468 - Sedante. 1098 01:11:41,569 --> 01:11:45,039 (música de piano tensa) 1099 01:11:53,981 --> 01:11:57,317 (James tosiendo) 1100 01:12:01,222 --> 01:12:04,826 (música de piano tensa) 1101 01:12:13,000 --> 01:12:14,334 - ¿Medidas? 1102 01:12:14,434 --> 01:12:16,904 - Cuando sea Está listo, Dr. Mono. 1103 01:12:17,004 --> 01:12:18,405 - Bisturí. 1104 01:12:21,175 --> 01:12:22,710 Proceder. 1105 01:12:23,544 --> 01:12:26,948 (James gritando) 1106 01:12:32,220 --> 01:12:35,523 (estruendo tenso) 1107 01:12:46,267 --> 01:12:49,670 (James gritando) 1108 01:12:59,113 --> 01:13:02,016 (música terrible) 1109 01:13:12,960 --> 01:13:16,564 (música de piano espeluznante) 1110 01:13:25,640 --> 01:13:27,975 Es un mal boo-boo. 1111 01:13:28,276 --> 01:13:29,911 Excedido. 1112 01:13:30,544 --> 01:13:34,081 (música de piano espeluznante) 1113 01:13:42,890 --> 01:13:46,093 (James gritando) 1114 01:13:54,168 --> 01:13:57,571 (James gruñe) 1115 01:14:01,142 --> 01:14:02,209 ¿Prótesis? 1116 01:14:02,310 --> 01:14:03,476 - Listo, doctora. 1117 01:14:03,577 --> 01:14:07,014 (Mono riendo) 1118 01:14:15,156 --> 01:14:17,391 - [Mono] Suturas. 1119 01:14:17,490 --> 01:14:20,962 (música de piano oscuro) 1120 01:14:25,700 --> 01:14:29,170 (James gritando) 1121 01:14:36,610 --> 01:14:40,982 Ya sabes, el peor tipo de dolor 1122 01:14:41,082 --> 01:14:43,483 Me duele por dentro. 1123 01:14:44,051 --> 01:14:47,588 (música de piano espeluznante) 1124 01:14:54,161 --> 01:14:57,631 (Mono riendo) 1125 01:15:24,525 --> 01:15:26,160 Tenemos aquí. 1126 01:15:41,008 --> 01:15:42,243 Hola. 1127 01:15:44,311 --> 01:15:47,481 Creo que es para ti. (riendo) 1128 01:15:47,581 --> 01:15:50,885 - [Mono] James, es para ti. 1129 01:15:51,485 --> 01:15:53,654 (James gruñe) 1130 01:15:53,754 --> 01:15:57,091 (James gritando) 1131 01:15:57,191 --> 01:16:00,261 (corazón latiendo) 1132 01:16:05,066 --> 01:16:06,333 - Roto. 1133 01:16:06,434 --> 01:16:08,202 Esta es una alta prioridad. 1134 01:16:08,302 --> 01:16:11,072 Debo operar inmediatamente. 1135 01:16:11,172 --> 01:16:14,208 (corazón latiendo) 1136 01:16:18,145 --> 01:16:20,614 - Que tengas buenas tardes. - Adiós. 1137 01:16:21,282 --> 01:16:24,318 (corazón latiendo) 1138 01:16:26,687 --> 01:16:30,024 (James gruñe) 1139 01:16:36,730 --> 01:16:40,000 (corazón latiendo) 1140 01:16:42,603 --> 01:16:46,006 (Mono riendo) 1141 01:16:48,242 --> 01:16:51,312 (corazón latiendo) 1142 01:16:52,213 --> 01:16:55,216 (cierre de puerta) 1143 01:17:02,089 --> 01:17:05,159 (corazón latiendo) 1144 01:17:07,761 --> 01:17:09,564 (fuego ardiendo) 1145 01:17:09,663 --> 01:17:13,067 (James gritando) 1146 01:17:18,573 --> 01:17:21,809 (corazón latiendo) 1147 01:17:28,949 --> 01:17:31,752 - [Mono] Por dentro. 1148 01:17:33,287 --> 01:17:36,824 (música suave de piano) 1149 01:17:58,279 --> 01:18:00,347 ♪ Buenos días ♪ 1150 01:18:00,447 --> 01:18:02,449 ♪ Buenos días ♪ 1151 01:18:02,551 --> 01:18:07,488 ♪ Estoy buscando a mi amigo ♪ 1152 01:18:07,589 --> 01:18:11,825 ♪ ¿Quieres ser bonita? por favor sé mi amigo ♪ 1153 01:18:11,926 --> 01:18:16,598 ♪ Bastante bonita muy bonito por favor ♪ 1154 01:18:16,697 --> 01:18:21,068 ♪ Nos divertiremos mucho ♪ 1155 01:18:21,168 --> 01:18:25,507 ♪ Amigos del parque infantil divirtiéndose ♪ 1156 01:18:25,607 --> 01:18:29,243 ♪ Quédate un rato con el aquí ♪ 1157 01:18:29,343 --> 01:18:34,616 ♪ Bastante bonita muy bonito por favor ♪ 1158 01:18:34,715 --> 01:18:37,751 ♪ Instalarse en todos ♪ 1159 01:18:37,851 --> 01:18:42,657 ♪ Nuestro día acaba de comenzar ♪ 1160 01:18:42,756 --> 01:18:46,293 ♪ Bonita por favor ♪ 1161 01:18:46,393 --> 01:18:49,296 ♪ Bienvenido amigo ♪ 1162 01:18:50,097 --> 01:18:51,332 Hola. 1163 01:18:52,933 --> 01:18:55,670 He estado pensando en ti, 1164 01:18:55,769 --> 01:18:58,405 mi amigo especial. 1165 01:18:59,507 --> 01:19:04,211 He estado pensando mucho, 1166 01:19:04,311 --> 01:19:05,846 de hecho. 1167 01:19:05,946 --> 01:19:08,983 es muy lindo para saber que te quedarás. 1168 01:19:10,484 --> 01:19:13,287 Mi nombre es Jimbo, 1169 01:19:14,922 --> 01:19:18,025 y yo también me quedaré aquí. 1170 01:19:19,260 --> 01:19:23,163 encontré algo Quiero mostrártelo. 1171 01:19:23,797 --> 01:19:27,636 (música ligera de piano) 1172 01:19:27,736 --> 01:19:30,304 Esta es una caja de cerillas. 1173 01:19:32,674 --> 01:19:35,075 Es divertido jugar con ellos. 1174 01:19:36,810 --> 01:19:41,015 hablando de jugando, eso me recuerda, 1175 01:19:41,115 --> 01:19:42,916 el dia 1176 01:19:43,017 --> 01:19:45,052 Cosita del día 1177 01:19:46,588 --> 01:19:48,022 es alegría. 1178 01:19:51,726 --> 01:19:54,828 Algunas personas te dirán alegría 1179 01:19:54,928 --> 01:19:58,465 Se parece mucho a un partido. 1180 01:20:00,000 --> 01:20:03,538 Arde brillante, pero rápido. 1181 01:20:03,638 --> 01:20:07,174 y luego desaparece. 1182 01:20:07,474 --> 01:20:12,012 Bueno, tengo buenas noticias, amigo. 1183 01:20:12,112 --> 01:20:14,616 Están totalmente equivocados. 1184 01:20:14,716 --> 01:20:18,319 La alegría en realidad puede durar para siempre 1185 01:20:18,419 --> 01:20:19,887 si lo dejas. 1186 01:20:19,987 --> 01:20:22,356 (música suave de piano) 1187 01:20:22,456 --> 01:20:24,559 Así es Jimbo. 1188 01:20:24,659 --> 01:20:29,096 Solo concéntrate en lo bueno memoria y enterrar a los malos. 1189 01:20:29,196 --> 01:20:32,099 Entonces todo lo que harás lo que queda es alegría! 1190 01:20:32,199 --> 01:20:35,336 Y es especialmente cierto cuando te quedas 1191 01:20:35,436 --> 01:20:38,839 alrededor de tus amigos. 1192 01:20:39,808 --> 01:20:40,642 - Mirar. 1193 01:20:40,742 --> 01:20:41,810 (música suave de piano) 1194 01:20:41,909 --> 01:20:44,845 Es mi mejor amigo 1195 01:20:44,945 --> 01:20:46,447 Mono. 1196 01:20:47,582 --> 01:20:50,150 Vamos a saludar. 1197 01:20:53,954 --> 01:20:57,458 - Puedo saludar solo ¡Bien desde aquí, chico Jimmy! 1198 01:21:00,762 --> 01:21:03,765 - Buenos días, señor mono. 1199 01:21:03,864 --> 01:21:04,666 - Buen día. 1200 01:21:04,766 --> 01:21:07,935 ¿Te importaría mantener la distancia? 1201 01:21:10,605 --> 01:21:13,941 - Sr. Mono, ¿a qué se refiere? 1202 01:21:14,041 --> 01:21:17,812 ¿Por la desaparición de los recuerdos? 1203 01:21:17,911 --> 01:21:20,314 - Quiero que seas feliz, 1204 01:21:20,414 --> 01:21:26,053 incluso si eso significa vaciar tus entrañas una y otra vez, 1205 01:21:26,153 --> 01:21:29,189 hasta esa cabeza lo tuyo está vacío, 1206 01:21:29,289 --> 01:21:34,596 hasta ese corazón roto No puedo hacer nada más que sonreír. 1207 01:21:37,866 --> 01:21:40,467 Pero ¿James? 1208 01:21:41,603 --> 01:21:43,103 - Sí, mono. 1209 01:21:45,540 --> 01:21:47,776 - ¿Y si me dejas? 1210 01:21:47,876 --> 01:21:51,111 (música suave de piano) 1211 01:21:51,211 --> 01:21:54,381 - Los cálidos momentos que hemos compartido. 1212 01:21:55,048 --> 01:21:57,151 son demasiado agradables 1213 01:21:57,251 --> 01:22:01,255 para que me olvide Tú, mi querido Mono. 1214 01:22:02,389 --> 01:22:05,660 (Mono riendo) 1215 01:22:06,493 --> 01:22:07,595 Pero es hora de irse. 1216 01:22:07,695 --> 01:22:08,429 - ¿Qué? 1217 01:22:08,530 --> 01:22:09,263 (partido en llamas) 1218 01:22:09,363 --> 01:22:14,968 (bengalas de fuego) (Mono gritando) 1219 01:22:21,175 --> 01:22:23,511 ¡Nuestros amigos te necesitan! 1220 01:22:23,611 --> 01:22:26,480 ¡Oh, te necesito! 1221 01:22:26,581 --> 01:22:32,453 ¡Nos necesitas! (gritando) 1222 01:22:33,020 --> 01:22:36,825 (riendo) No lo eres deshacerse de cualquier cosa. 1223 01:22:36,925 --> 01:22:38,560 No. 1224 01:22:38,660 --> 01:22:40,093 ¡No! 1225 01:22:40,662 --> 01:22:45,633 ¡No! (gritando) 1226 01:22:47,501 --> 01:22:50,538 (golpes) 1227 01:22:50,638 --> 01:22:53,741 (James jadeando) 1228 01:23:14,762 --> 01:23:17,030 - Recuerdo esta alfombra de bienvenida. 1229 01:23:33,681 --> 01:23:35,082 lo recuerdo 1230 01:23:36,551 --> 01:23:37,217 eso 1231 01:23:37,317 --> 01:23:41,121 (música ligera de piano) 1232 01:23:41,990 --> 01:23:43,423 Mamá 1233 01:23:43,892 --> 01:23:45,560 caminé sobre eso 1234 01:23:46,093 --> 01:23:47,662 todos los dias 1235 01:23:48,061 --> 01:23:50,832 de camino a la oficina. 1236 01:23:51,131 --> 01:23:52,767 Todos los días. 1237 01:23:52,867 --> 01:23:56,403 (música ligera de piano) 1238 01:23:56,503 --> 01:23:57,739 lo recuerdo 1239 01:24:06,413 --> 01:24:07,982 papá 1240 01:24:08,516 --> 01:24:10,852 caminando sobre ello, bolsa llena de comestibles, 1241 01:24:10,952 --> 01:24:12,720 una botella mezclada. 1242 01:24:15,657 --> 01:24:17,659 Nunca lo hizo enojar. 1243 01:24:17,759 --> 01:24:20,695 Sólo lo mantuvo entumecido. 1244 01:24:20,995 --> 01:24:25,232 lo recuerdo Me escabullí sobre él todas las noches 1245 01:24:26,233 --> 01:24:28,736 me encontraría con parque infantil. 1246 01:24:32,907 --> 01:24:34,408 Me quedé callado. 1247 01:24:35,543 --> 01:24:37,110 Estaba solo. 1248 01:24:37,946 --> 01:24:40,247 Pero no estaba solo. 1249 01:24:40,682 --> 01:24:42,115 Allí no. 1250 01:24:42,917 --> 01:24:44,351 lo recuerdo 1251 01:24:48,355 --> 01:24:52,727 no estaba en casa cuando el tapete de bienvenida ardió. 1252 01:24:53,695 --> 01:24:55,262 Estaba en el patio de recreo. 1253 01:24:55,362 --> 01:24:58,700 Papá estaba solo en casa. 1254 01:24:58,800 --> 01:25:00,367 Sé que estaba entumecido. 1255 01:25:01,435 --> 01:25:03,370 Sé que fue un accidente. 1256 01:25:03,938 --> 01:25:05,138 Brasa perdida. 1257 01:25:05,238 --> 01:25:07,207 Y cuando regresé a casa, 1258 01:25:09,077 --> 01:25:10,210 la casa seguía ardiendo, 1259 01:25:10,310 --> 01:25:12,013 y lo sé ahora que no fue mi culpa. 1260 01:25:12,112 --> 01:25:14,181 Pero no pude evitar el sentimiento 1261 01:25:14,281 --> 01:25:16,483 que si yo Sólo he estado allí, eso- 1262 01:25:20,788 --> 01:25:22,189 No, 1263 01:25:25,125 --> 01:25:26,794 no fue mi culpa. 1264 01:25:28,997 --> 01:25:32,232 (música ligera) 1265 01:25:37,371 --> 01:25:39,040 No fue mi culpa. 1266 01:25:39,139 --> 01:25:42,275 (música ligera) 1267 01:25:54,055 --> 01:25:57,157 Recuerdo todas estas cosas ahora. 1268 01:25:57,257 --> 01:25:59,259 Y ahora tú también lo haces. 1269 01:26:01,294 --> 01:26:03,631 nunca fui de vuelta al patio de recreo, 1270 01:26:05,033 --> 01:26:06,567 pero todavía tenía amigos. 1271 01:26:07,669 --> 01:26:11,973 los vi en TV, como me viste. 1272 01:26:12,573 --> 01:26:15,342 Y me enseñaron cosas, cosas importantes. 1273 01:26:17,310 --> 01:26:19,312 Yo también quería enseñarte. 1274 01:26:21,082 --> 01:26:23,417 Pero me quedé entumecido 1275 01:26:24,085 --> 01:26:25,953 perdido en los shows. 1276 01:26:27,121 --> 01:26:28,856 Ahora es el momento de recordar, 1277 01:26:30,457 --> 01:26:32,492 lo bueno y lo malo. 1278 01:26:34,595 --> 01:26:39,266 Es importante que yo recuerda esta alfombra de bienvenida, 1279 01:26:39,600 --> 01:26:41,636 recuerda que se quemó, 1280 01:26:43,104 --> 01:26:44,504 pero también 1281 01:26:45,707 --> 01:26:46,908 recuerda 1282 01:26:51,311 --> 01:26:52,847 lo que había debajo. 1283 01:26:53,380 --> 01:26:56,918 (música suave de piano) 1284 01:27:01,122 --> 01:27:03,725 ♪ Es hora ♪ 1285 01:27:03,825 --> 01:27:06,194 ♪ Hora mi amigo ♪ 1286 01:27:06,293 --> 01:27:10,430 ♪ Es hora de decir, decir adiós ♪ 1287 01:27:10,531 --> 01:27:14,202 ♪ Muchas gracias, amigo mío ♪ 1288 01:27:14,301 --> 01:27:19,140 ♪ Hasta la próxima vez que saludemos ♪ 1289 01:27:19,239 --> 01:27:22,409 ♪ estaré bien ♪ 1290 01:27:22,510 --> 01:27:24,879 ♪ Incluso por mi cuenta ♪ 1291 01:27:24,979 --> 01:27:27,280 ♪ Estarás bien ♪ 1292 01:27:27,380 --> 01:27:31,284 ♪Nunca estarás solo ♪ 1293 01:27:45,733 --> 01:27:48,836 (desbloqueo de puertas) 1294 01:28:00,114 --> 01:28:05,653 ♪ Me tienes ♪ 1295 01:28:08,990 --> 01:28:11,092 ♪ En tu memoria ♪ 1296 01:28:11,192 --> 01:28:15,029 (música suave de piano) 1297 01:28:15,129 --> 01:28:20,635 ♪ te tengo ♪ 1298 01:28:20,735 --> 01:28:25,372 ♪ Y eso también es algo bueno ♪ 1299 01:28:51,331 --> 01:28:54,535 (apertura de puerta) 1300 01:28:57,370 --> 01:28:59,974 (Mono riendo) 1301 01:29:00,074 --> 01:29:01,709 -Jaime, 1302 01:29:01,809 --> 01:29:03,578 no puedes ir. 1303 01:29:03,878 --> 01:29:05,746 - Gracias, amigo. 1304 01:29:12,153 --> 01:29:13,721 (puerta chirriando) 1305 01:29:13,821 --> 01:29:16,858 (cierre de puerta) 1306 01:29:22,964 --> 01:29:26,701 (música dramática de piano) 1307 01:29:31,138 --> 01:29:34,809 (música de piano acelerada) 1308 01:29:51,959 --> 01:29:55,462 (música de jazz alegre) 1309 01:30:15,016 --> 01:30:18,586 (música de jazz alegre) 1310 01:30:37,271 --> 01:30:40,741 (música suave de piano) 1311 01:31:00,027 --> 01:31:03,496 (música suave de piano) 1312 01:31:06,734 --> 01:31:11,172 (música orquestal sentimental) 1313 01:31:29,223 --> 01:31:33,627 (música orquestal sentimental) 1314 01:31:42,570 --> 01:31:46,040 (Mono riendo) 1315 01:32:01,389 --> 01:32:02,056 (bip)